Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 16150a
"قَال اللهُ ﷻ: يَابنَ آدَم مَهْمَا عَبدتَنِى، وَرَجَوْتَنِى، وَلَم تُشْرِكَ بِى شيئا، غَفرتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فيكَ ()، وإِن اسْتَقْبَلتَنِى بِمِلْءِ السَّمَاءِ، وَالأرضِ خَطَايَا وَذُنُوَبا استَقْبَلتُكَ بِمِلئِهنَّ مِنَ المَغْفِرَةِ، وَأغْفرُ لَكَ وَلَا أبَالِى".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Allāh ﷻ said: O son of Ādam, so long as you worship Me and hope in Me, and do not associate anything with Me, I will forgive you whatever is in you, and if you come to Me with sins and wrongs filling the heavens and the earth, I will meet you with forgiveness filling them, and I will forgive you, and I do not mind."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الشيرازى في الألقاب، [طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي الدرداءِ
machine translationAl-Shīrāzī in al-Alqāb; [Ṭab] al-Ṭabarānī in al-Kabīr; [Hub] al-Bayhaqī in Shuʿab al-Īmān, from Abū al-Dardāʾ.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade