MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 15404a

"طُوبَى لِمَن بَات حَاجًّا وأصْبَحَ غازيًا، (رَجُلٌ) مَسْتُور ذُو عِيَال مُتَعففٌ قَانعٌ باليسِيرِ مِن الدنيَا يدْخل عَلَيهِم ضَاحِكًا، ويخرُجُ مِنهم ضاحِكًا, فوَالذِي نَفْسِى بيدِهِ إِنَّهُمْ هُمْ الحَاجُّونَ الغَازون في سَبِيل الله ﷻ".

Translation

Machine translation, not reviewed

"Blessed is the one who spends the night as a pilgrim and rises in the morning as a fighter — a man who is concealed (from people's notice), with dependents, abstinent, content with little of this world; he enters upon them laughing and goes out from them laughing. By the One in whose hand is my soul, they are indeed the pilgrims and the fighters in the cause of Allah ﷻ."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • الديلمى عن أبي هريرة

    machine translationAl-Daylamī, from Abū Hurayrah.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us