Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 15266a
"صَلاةٌ في مَسْجدى هَذَا أَفْضَلُ منْ ألْفِ صلاةِ فيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجدِ إِلَّا الْمَسْجدَ الحَرَامَ، وَصَلاةٌ في المَسْجد الْحَرَام أفْضَلُ مِنْ صَلاةٍ في مسْجدى هَذا بمِائَةِ صَلاةٍ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other mosque, except the Sacred Mosque; and a prayer in the Sacred Mosque is better than a prayer in this mosque of mine by a hundred prayers."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ط] الطيالسي [حم] أحمد وعبد بن حميد، وابن زنجويه، وابن خزيمة، والطحاوي، [حب] ابن حبّان [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن ابن الزبير
machine translation[Ṭ] al-Ṭayālisī; [Ḥm] Aḥmad, ʿAbd b. Ḥumayd, Ibn Zanjawayh, Ibn Khuzaymah, and al-Ṭaḥāwī; [Ḥb] Ibn Ḥibbān; [Ṭb] al-Ṭabarānī in al-Kabīr; [Ḍ] Ḍiyāʾ al-Maqdisī in his Mukhtārah, from Ibn al-Zubayr.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade