Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 14922a
"سَيِّدُ بَنَى دَارًا وَاتَّخَدَ مَأْدَبةً وَبَعَثَ دَاعيًا، فَالسَّيِّدُ الْجَبَّارُ، وَالْمَأدُبَةُ الْقُرْآنُ وَالدَّارُ الْجَنَّةُ، وَالدَّاعِى أَنَا، فَأَنا اسْمِى فِى الْقُرْآن مُحَمَّدٌ، وَفِى الإِنْجيلِ أَحْمَدُ، وَفِى التَّوْرَاةِ أَحْيَدُ، وإِنَّمَا سُمِّيتُ أَحْيد؛ لأَنِّى أَحِيدُ عنْ أُمَّتِى نَار جهَنَّم فَأَحِبُّوا الْعرَبَ بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"A master built a house, prepared a banquet, and sent a caller. The master is the Almighty, the banquet is the Qurʾān, the house is Paradise, and the caller is I. My name in the Qurʾān is Muḥammad, in the Gospel Aḥmad, and in the Torah Aḥyad. I was only named Aḥyad because I ward off the fire of Hell from my nation. So love the Arabs with all your hearts."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عد] ابن عدى في الكامل [كر] ابن عساكر في تاريخه عن ابن عباس، وفيه إِسحاق بن بشر متروك
machine translation[ʿAdī] Ibn ʿAdī in al-Kāmil; [Kar] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh, from Ibn ʿAbbās. In its chain is Isḥāq b. Bishr, who is abandoned (matrūk).
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade