Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1472a
✧ Hamza with Dhal
"إذا بَلَغَ بَنُو الحكِم ثَلاثينِ رَجلًا اتخذُوا مال اللهِ بينَهم دُوَلًا وعبادَ الله خَوَلًا وكتابَ الله دغلًا. فإذا بلغوا تِسْعةً وتسْعينَ وأربعمائة كان هلاكُهم أسرعَ من لَوْكِ تَمْرةٍ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"When the descendants of al-Hakam reach thirty men, they take Allah's wealth as private property among themselves, the servants of Allah as slaves, and the Book of Allah as deceit. When they reach four hundred and ninety-nine, their destruction will be quicker than chewing a date."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن في [كتاب السنن] عن ابن عباس ومعاوية معا
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade