Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 14697a
"سُبْحَانَ اللهِ؛ إِنَّكَ لاَ تُطِيقُهُ، وَلَا تَسْتَطِيعُهُ، هَلَّا قُلْتَ الَّلهُمَّ آتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِى الآخِرَة حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Glory be to God! You neither have the strength for it nor the ability to bear it. Why did you not say: 'O God, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire'?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [خ] البخاري في الأَدب، [م] مسلم [ت] الترمذي [ن] النسائي [ع] أبو يعلى [حب] ابن حبّان [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَنس أَن النبى ﷺ عاد رجلًا قد جهد، حتى صار مثل الفرخ، فقال له: أَما كنت تدعو؟ أَما كنت تسأَل ربك العافية؟ قال كنت أَقول: اللهم ما كنت معاقبى به في الآخرة فعجله لى في الدنيا، قال: فذكره
machine translation[Shaybah] Ibn Abī Shaybah; [Ḥam] Aḥmad; [Kh] al-Bukhārī in al-Adab; [M] Muslim; [T] al-Tirmidhī; [N] al-Nasāʾī; [ʿ] Abū Yaʿlā; [Ḥb] Ibn Ḥibbān; [Hb] al-Bayhaqī in Shuʿab al-Īmān, from Anas: that the Prophet ﷺ visited a man who had become extremely weak, until he was like a chick. He said to him: "Did you not used to supplicate? Did you not used to ask your Lord for well-being?" He said: "I used to say: O God, whatever punishment You would give me in the Hereafter, hasten it for me in this world." He said: then he mentioned it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade