Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 14545a
"رُفِعَتْ إِلىَّ سِدْرةُ الْمُنْتهَى -مُنْتهَاها إِلى الْسَّمَاءِ السَّابِعَة، نَبْقُها مِثلُ قِلَالِ هَجَرَ، وَوَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ، فإِذَا أَرْبعَةُ أَنْهار: نَهْرَان ظَاهِرَانِ، ونَهْرَانِ بَاطنَانِ، فأَمَّا الظَّاهِرَانِ: فالنيلُ والفراتُ، وأَما الباطِنَانِ: فَنَهْرانِ في الْجَنَّة، وأُتِيتُ بِثَلَاثَةِ أَقْدَاحٍ: قَدَحٍ فِيهِ لَبَنٌ، وقَدَحٍ فِيهِ عَسَلٌ، وَقَدحٍ فِيهِ خمْرٌ، فأَخَذْتُ الذى فِيهِ اللبنَ فَشَرِبْتُ, فقِيلَ لِى: أَصَبْتَ الْفِطرَةَ أَنت وأُمَّتُكَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The Lote Tree of the Furthest Boundary (Sidrat al-Muntahā) was raised up to me — its furthest limit is at the seventh heaven. Its fruit is like the jars of Hajar, and its leaves are like the ears of elephants. And there were four rivers: two apparent rivers and two hidden rivers. As for the two apparent ones: they are the Nile and the Euphrates. As for the two hidden ones: they are two rivers in Paradise. And I was brought three cups: a cup containing milk, a cup containing honey, and a cup containing wine. I took the one containing milk and drank, and it was said to me: You have chosen the natural disposition (fiṭrah), you and your nation."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خ] البخاري تعليقًا، وأَبو عوانة، [ك] الحاكم في المستدرك عن أَنس ؓ
machine translation[Kh] al-Bukhārī as a suspended report (taʿlīqan), and Abū ʿAwānah, [K] al-Ḥākim in al-Mustadrak, from Anas ؓ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade