Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 14384a
"رَأَيْتُ على باب الْجنَّةِ مكْتوبًا: الْقَرْضُ بثَمانِية عشَر، والصَّدَقةُ بعشْر، فَقُلْت: يا جبْريل ما بال الْقَرْضِ أَعْظَم أَجْرًا؟ قَال: لأَنَّ صاحِب الْقَرْضِ لَا يأْتِيكَ إِلَّا وهُو محْتَاجٌ، وربَّما وقَعتِ الصَّدقَةُ في غَنِىِّ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"I saw written on the gate of Paradise: A loan is worth eighteen, and charity is worth ten. I said: O Jibrīl, why is the loan greater in reward? He said: Because the one who asks for a loan comes to you only when he is in need, whereas charity may sometimes fall into the hand of a wealthy person."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ط] الطيالسي والحكيم عن أَبى أُمامة
machine translation[Ṭ] Narrated by al-Ṭayālisī and al-Ḥakīm, from Abū Umāmah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade