Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 13376a
"جوْفُ الليلِ الآخِرُ، فَصلِّ ما شِئْت؛ فإِنَّ الصلاةَ مشْهُودةٌ مكْتُوبةٌ حتَّى تُصلِّى الصُّبح ثُمَّ أَقْصِر حتَّى تطْلُع الشَّمْسُ فَترتفِع قِيسَ رُمحٍ أَوْ رُمْحيْنِ فإِنَّها تطلُعُ بيْنَ قَرنى شيطان، ويُصلِّى لَها الكُفَّارُ، ثُمَّ صلِّ مَا شِئتَ؛ فَإِنَّ الصلاةَ مشْهُودةٌ مكْتُوبةٌ، حتى يعدِل الرُّمحُ ظِلَّهُ، ثم أَقْصِر، فَإِنَّ جهنَّم تُسجَّرُ وتفْتحُ أَبوابها، فإِذا زَاعتِ الشمسُ فصلِّ ما شِئت؛ فَإِنَّ الصلاةَ مشْهُودةٌ، حتَّى تصلِّى الْعصر، ثُمَّ أَقْصر حتى تغْرُب الشَّمسُ، فإِنها تَغْرُبُ بين قرنى شيطان، ويُصلِّى لها الكُفَّارُ". د، طب، ك عن عمرو بن عبسة أَنه قال: يا رسول اللَّه: أَىُّ الليل أَسمعُ؟ قال: فذكره، زاد؛ ت، ك (وإِذا توضأت فاغسل يديكَ؛ فإِنك إِذا غَسلْت يديكَ خرجت خطاياك من أَظفار أَناملك، ثم إِذا غسلت وجهكَ خرجت خطاياك من وجهك، ثم إِذا مضْمضْت واستنثرت خرجت خطاياك من مناخرك، ثم إِذا غسلت يديك خرجت خطاياك من ذراعيك، ثم إِذا مسحت برأسِكَ خرجت خطاياك من أطراف شعرِك، ثم إِذا غسلت رجليك خرجت خطاياك من رجليك، فإِن ثبتَّ في مجلسك كان لك حظٌّ من وضوئِكَ،
Translation
Machine translation, not reviewed
"The middle of the last part of the night: pray what you wish, for the prayer is witnessed and recorded until you pray the Subḥ (dawn prayer). Then refrain until the sun rises and climbs the length of a spear or two spears, for it rises between the two horns of Satan, and the disbelievers pray to it. Then pray what you wish, for the prayer is witnessed and recorded, until the spear equals its shadow. Then refrain, for Hell is being fueled and its gates opened. When the sun has passed its zenith, pray what you wish, for the prayer is witnessed, until you pray the ʿAṣr. Then refrain until the sun sets, for it sets between the two horns of Satan, and the disbelievers pray to it." Narrated by Abū Dāwūd, al-Ṭabarānī (ṭ-b), and al-Ḥākim, from ʿAmr b. ʿAbasah, that he said: "O Messenger of Allah, which part of the night is most heard?" He said: and he mentioned it. Al-Tirmidhī and al-Ḥākim added: ("When you perform ablution, wash your hands, for when you wash your hands your sins leave from the fingernails of your fingertips. Then when you wash your face, your sins leave from your face. Then when you rinse your mouth and snuff water into your nose and blow it out, your sins leave from your nostrils. Then when you wash your arms, your sins leave from your forearms. Then when you wipe your head, your sins leave from the ends of your hair. Then when you wash your feet, your sins leave from your feet. Then if you remain seated in your place, you will have a share of your ablution,
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وإِن قمت فذكرت ربك وحمدته وركعت ركعتين مقبلا عليهما من قلبك كنت من خطاياك كيومَ ولَدتْكَ أُمُّكَ)
machine translationand if you stand and remember your Lord and praise Him, and pray two rak'ahs, turning to them wholeheartedly, you will be free of your sins as on the day your mother bore you.")
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade