Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 13212a
"ثَلَاثَةٌ لَا تجاوِزُ صلاتُهُمُ آذَانَهُمْ العبد الآبق حتَّى يَرْجعَ، وَامْرَأةٌ بَاتَت وزوجُهَا عليها سَاخِطٌ، وَإمَامُ قَوْم وَهم لَهُ كارهون".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There are three whose prayer does not go beyond their ears: a runaway slave until he returns, a woman who spends the night while her husband is angry with her, and a man who leads a people in prayer while they dislike him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [ت] الترمذي حسن غريب [ع] أبو يعلى [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن في المعرفة، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبى أُمامة
machine translation[Shaybah] Ibn Abī Shaybah. [Tirmidhī] al-Tirmidhī: good and strange (ḥasan gharīb). [ʿAyn] Abū Yaʿlā. [Ṭab] al-Ṭabarānī in al-Kabīr. [Qāf] al-Bayhaqī in al-Sunan and in al-Maʿrifah. [Ḍād] Ḍiyāʾ al-Maqdisī in his Mukhtārah, on the authority of Abū Umāmah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade