Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 13049a
"ثَلَاثٌ وَثَلَاثٌ وَثَلَاثٌ: فَثَلاث لَا يمينَ فيهِنَّ، وَثَلَاثٌ الْمَلْعُونُ فيهِنَّ، وَثَلَاثٌ أَشُك فِيهنَّ، فَأَمَّا الثلاثٌ الَّتى لا يمين فِيهنَّ. فَلَا يَمِين لِلْوَلَدِ مَعَ والِدِه، وَلَا لِلْمَرْأةِ مع زَوجِهَا، وَلَا لِلمَمْلُوك مَعَ سَيِّدهِ، وَأَمَّا الملعونُ فيهِنَّ: فَمَلْعُونٌ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيهِ، وَمَلعُونٌ مَنْ ذَبحَ لِغْير اللَّه، وَمَلْعُونٌ مَن غَيَّرَ تُخُومَ الأَرْضِ. وأما الَّتى أَشُكُّ فِيهنَّ: فعُذَيْرٌ لَا أَدْرى أَكان نبيا أمْ لَا، وَلا أدْرى ألُعِن تُبَّعٌ أَمْ لا، وَلَا أدْرى الْحُدُودُ كفَّارَةٌ لأَهْلِهَا أَمْ لَا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Three, and three, and three: three in which there is no oath, three in which the one who does them is cursed, and three about which I am unsure. As for the three in which there is no oath: there is no oath for a child against his father, nor for a woman against her husband, nor for a slave against his master. As for those in which the one who does them is cursed: cursed is the one who curses his parents, cursed is the one who slaughters for other than God, and cursed is the one who alters the boundary markers of the land. As for those about which I am unsure: ʿUdhayr, I do not know whether he was a prophet or not; and I do not know whether Tubbaʿ was cursed or not; and I do not know whether the prescribed punishments (ḥudūd) are an expiation for those who receive them or not."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه عن ابن عباس
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh, from Ibn ʿAbbās.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade