Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1281a
✧ Hamza with Dhal
"إِذَا أصْبَحَ ابنُ آدمَ فإن الأعْضاءَ كلُّها تُكفِّرُ اللِّسانَ: فتقولُ: اتقِ اللهَ فينا، فإنما نحنُ بِكَ -فإن استقمتُ استقْمنا، وإن اعوجَجْتَ اعوججْنا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"When the son of Adam rises in the morning, all the limbs humble the tongue, saying: Fear Allah concerning us, for we are only through you. If you go straight, we go straight, and if you go crooked, we go crooked."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ط] الطيالسي وعبد بن حميد، [ت] الترمذي [ع] أبو يعلى وابن خزيمة وابن السنى، [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أبي سعيد، [ت] الترمذي عنه موقوفًا، وقال: هذا أصح
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade