Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 12044a
✧ Alif with Nun
"النِّسَاءُ ثَلاثَةُ أَصْنَاف، صنْفٌ كَالْوعَاءِ تَحْمِلُ وَتَضَعُ، وَصِنْفٌ كَالْعَرِّ وَهُوَ الْجَرَبُ، وَصِنْفٌ وَدُودٌ وَلَودٌ مُسْلِمَةٌ تُعِينُ زَوْجَهَا عَلَى إِيمَانِهِ، وَهِيَ خَيرٌ لَهُ مِنَ الْكَنْزِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Women are of three kinds: one is like a container, bearing and giving birth; one is like the 'arr, which is the mange; and one is affectionate and fertile, a Muslim woman who helps her husband in his faith, and she is better for him than treasure."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أَبو الشيخ عن ابن عمر، والرامهرمزى في الأمثال عن جابر، وفيه أَرطأة بن المنذر عن عبد الله بن دينار المهزانى وهما ضعيفان
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade