Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 11803a
✧ Alif with Mim
"المدينةُ حَرَمٌ، ما بين عَير إِلى ثَوْر، فمن أحْدَث فيها حَدثا، أَو آوَى مُحْدِثا، فعليه لعنةُ الله والملائكةِ والناسِ أَجمعين، لا يقبل اللهُ منه يومَ القيامة صَرْفًا ولا عَدْلًا، وذمةُ المسلمين واحدةٌ، يسعى بها أَدناهم فمن أخفر مسلما فعليه لعنة اللهُ والملائكةِ والناسِ أَجمعين لا يقبل الله منه يوم القيامة صَرْفا ولا عَدْلا، أو من ادعَى إِلى غير أَبيه أو انتمى إلى غير مَوَاليه فعليه لعنةُ الله والملائكة والناسِ أجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صَرْفًا ولا عَدْلا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Madinah is a sanctuary, from 'Ir to Thawr. Whoever introduces an innovation in it, or shelters an innovator, upon him is the curse of Allah, the angels, and all of mankind. Allah will not accept from him on the Day of Resurrection any voluntary or obligatory act. The protection of the Muslims is one, and their lowest-ranking member may extend it. Whoever breaks the protection given to a Muslim, upon him is the curse of Allah, the angels, and all of mankind. Allah will not accept from him on the Day of Resurrection any voluntary or obligatory act. Or whoever claims a lineage other than his father's, or affiliates himself with other than his patrons, upon him is the curse of Allah, the angels, and all of mankind. Allah will not accept from him on the Day of Resurrection any voluntary or obligatory act."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [د] أبو داود [ت] الترمذي عن علي، [م] مسلم عن أبي هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade