Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 11591a
✧ Alif with Qaf
"القَلبُ مَلكٌ، وَلَهُ جُنُودٌ، فإِذَا صَلَحَ الملكُ صَلَحَتْ جُنُودُه وإذَا فسَدَ الملكُ فَسَدَتْ جُنَودُهُ والأُذُنَانِ قِمْعٌ، والْعَينانِ مَسْلَحَةٌ، واللِّسَانُ تَرْجُمَانٌ، واليَدَانِ جَنَاحَانِ، والرِّجْلانِ بَريدٌ، والكَبِدُ رَحْمَةٌ، والطِّحَالُ ضَحِكٌ، والكِليَتَان مَكْر، والرِّئَةُ نَفْسٌ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The heart is a king, and it has armies. When the king is sound, his armies are sound, and when the king is corrupt, his armies are corrupt. The two ears are a funnel, the two eyes are a lookout post, the tongue is an interpreter, the two hands are two wings, the two feet are a messenger, the liver is mercy, the spleen is laughter, the two kidneys are deceit, and the lung is the soul."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي هريرة
machine translation[Hab] al-Bayhaqī in Shuʿab al-Īmān, from Abū Hurayrah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade