Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 11455a
✧ Alif with Ayn
"الْعَينَان دَلِيلانِ، والأُذُنَان قُمْعَانِ، واللِّسَانُ تَرْجُمَان، والْيَدَانِ جَنَاحَانِ، والكَبِدُ رَحْمَةٌ، والطِّحَالُ ضَحِكٌ، والرِّئَةُ نَفَسٌ، والكُلْيَتَان مَكْرٌ، والْقَلْبُ مَلِكٌ، فإِذا صَلَحَ الْمَلِكُ صَلَحتْ رَعيَّتُه وإذا فَسَدَ الْمَلِكُ فَسَدت رَعِيَّتُه ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The two eyes are guides, the two ears are funnels, the tongue is an interpreter, the two hands are wings, the liver is mercy, the spleen is laughter, the lungs are breath, the two kidneys are deceit, and the heart is a king. When the king is sound, his subjects are sound, and when the king is corrupt, his subjects are corrupt."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أَبو الشيخ في العظمة، وأَبو نعيم في الطب، عن أَبي سعيد وسنده واهٍ. الحكيم عن عائشة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade