Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 11336a
✧ Alif with Ayn
"العِبَادُ عِبَادُ الله والبِلادُ بِلادُ الله، فَمَنْ أَحْيَا مِنْ مَوَاتِ الأَرضِ شيئًا فَهُوَ لَهُ، ولَيسَ لِعرْق ظالمٍ حَقٌّ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The people are the servants of Allah and the lands are the lands of Allah. Whoever revives a piece of dead land, it is his, and an unjust root has no right."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ط] الطيالسي والعسكرى في الأمثال، [ق] البيهقى في السنن عن عائشة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade