Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 109-19b
✧ Buraydah b. al-Husayb al-Aslami
"عَنْ بُريَدَةَ: أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ اسْتَعَمْلَ حُذَيْفَةَ عَلَى بَعْضِ الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ: يَا حُذَيْفَةُ! هَلْ (رزى () مِنَ الصَّدَقَةِ شَىْءٌ؟ قَالَ: لا، يَارَسُولَ اللهِ! أَنْفَقْنَا بِقَدَر إِلاَّ أَنَّ ابْنَةً لِى أَخَذَتْ جَدْيًا مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ: كَيْفَ بِكَ يَا حُذَيْفَةُ إِذَا (أُلْقِىَ) ( ) فِى النَّارِ وَقِيلَ لَكَ: ائْتِنَا بِهَا؟ فَبَكَى حُذَيْفَةُ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهَا فَجِئَ بِهَا، فَألْهَاهَا فِى الصَّدَقَةِ".
Translation
Chain of narrators
- Buryadah
- al-Nabi ﷺ Āstaʿaml
Machine translation, not reviewed
"From Buraydah: that the Prophet ﷺ appointed Ḥudhayfah over some of the charity (ṣadaqah). When he returned, he said: O Ḥudhayfah! Is there anything left of the charity? He said: No, O Messenger of God! We spent it in due measure, except that a daughter of mine took a kid from the charity. He said: How will you fare, O Ḥudhayfah, when it is thrown into the Fire and you are told: Bring it to us? Ḥudhayfah wept, then he sent for it, and it was brought, and he put it back into the charity."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade