MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 10693a

✧ Alif with Kha

"الخُضْرة في النَّوْم الجنَّةُ، والتَّمرُ رزقٌ، واللبنُ فِطرةٌ، والسفينة نجاةٌ، والحَمْلُ حُزْنٌ، والمرأَةُ خيرٌ، والقَيدُ ثَبَات في الدِّين وأكرَهُ الغُلَّ".

Translation

Machine translation, not reviewed

"Greenery in a dream is Paradise, dates are provision, milk is the natural disposition (fiṭrah), a ship is salvation, pregnancy is sorrow, a woman is good, and shackles are steadfastness in the religion, and I dislike the iron collar."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • الحسن بن سفين [حل] أبى نعيم في الحلية ومن طريقه الديلمى) عن رجل من الصحابة

    machine translationAl-Ḥasan b. Sufyān, [and Ḥ: Abū Nuʿaym in al-Ḥilyah, and through his route al-Daylamī], from a man of the Companions.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us