Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 10624a
✧ Alif with Ha
"الحَمْدُ لله الذي كسانى ما أوارى به عَوْرَتِى وأَتجَمَّلُ به في حياتى، والذي بعثنى بالحق ما من عبد مسلم كساه الله ﷻ ثيابَا جُدُدًا فَعَمَد إِلى سَمَلٍ من أخْلاق ثيابه فكسَاهُ عبدًا مُسْلِمًا مسكينًا لا يكْسوه إلا لله إِلا كان في حرزِ اللهِ وفي جوارِ الله وفي ضَمَنِ الله ما كان عليه منهَا سَلك حيًّا وميِّتًا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Praise be to Allah who clothed me with what covers my nakedness and by which I adorn myself in my life. And by the One who sent me with the truth, there is no Muslim servant whom Allah ﷻ has clothed with new garments, and who then takes an old, worn-out piece of his clothing and clothes a poor Muslim servant with it, not clothing him except for the sake of Allah, but that he will be in the protection of Allah, in the neighbourhood of Allah, and under the guarantee of Allah, for as long as any of it remains on him, in his life and in his death."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
هناد عن عمر
machine translationHannād, from ʿUmar.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 10631a"الحُمى كيرٌ من كير جهنَم فَنحُّوهَا عنكم بالماءِ البارد"