Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1-599b
ʿAbdullāh b. Salām
"عَنْ قيس بن أبى حازم قال: سَمِعْت أَبا بَكْرِ الصِّدِّيقَ وقَرَأَ هَذِه الآية فِى المائِدَةِ {لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} لتَأمُرُنَّ بالمعَروفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنكَرِ، أَوْ لَيُسَلِّطَنَّ الله عَلَيْكُمْ شِرَارَكُمْ ثُمَّ، لَيَدْعُوَنَّ خِيارُكُمْ فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ، والله لَتَأمُرُنَّ بِالْمَعْروفِ وَلتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمنْكَرِ أَوْ لَيعُمَّنَّكُمُ اللهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ".
Translation
Chain of narrators
- Qys b. Bá Ḥāzm
Machine translation, not reviewed
"From Qays b. Abī Ḥāzim, who said: I heard Abū Bakr al-Ṣiddīq, after he recited this verse in al-Mā'idah {لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ}, say: You must enjoin the good and forbid the evil, or else Allah will set the worst of you over you; then the best of you will supplicate and they will not be answered. By Allah, you must enjoin the good and forbid the evil, or else Allah will envelop you all in a punishment because of it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو ذر الهروى في الجامع
machine translationAbū Dharr al-Harawī, in al-Jāmiʿ.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade