Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1-48b
"عن أَبى بكر أن أعرابيا جاء إلى النبى ﷺ فقال: يا رسول الله: بلغنى أنك تقول: الْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائرُ، فَقَال: نَعَمْ، ثُمَّ زادَهُ فَقَالَ: الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ، وَالْمَشْىُ إِلَى الْجُمُعَةِ كُلُّ قَدَمٍ مِنْهَا كَعَمَلِ عِشْرِينَ سَنَةً، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلاَةٍ الْجُمُعَةِ أُجِرَ بِعَمَلِ مِائَتَىْ سَنَةٍ".
Translation
Chain of narrators
- Abá Bkr n ʿRābyā Jāʾ Lá al-Nbá ﷺ
Machine translation, not reviewed
"From Abū Bakr: A Bedouin came to the Prophet ﷺ and said: O Messenger of Allah, it has reached me that you say: 'From one Friday prayer to the next Friday prayer, and the five prayers, are expiations for what is between them, so long as the major sins are avoided.' He said: 'Yes.' Then he added to it and said: 'The ghusl (bath) on the day of Friday is an expiation, and walking to the Friday prayer, every step of it is like the deeds of twenty years. Then when he has finished the Friday prayer, he is rewarded with the deeds of two hundred years.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن راهويه، وابن زنجويه في ترغيبه، [قط] الدارقطنى في السنن في العلل وضعفه [طس] الطبرانى في الأوسط [هب] البيهقى في شعب الإيمان
machine translationIbn Rāhawayh; and Ibn Zanjawayh in his Targhīb; [Qaṭ] al-Dāraquṭnī in al-Sunan and in al-ʿIlal, and he graded it weak; [Ṭas] al-Ṭabarānī in al-Awsaṭ; [Hub] al-Bayhaqī in Shuʿab al-Īmān.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade