Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1-377b
✧ Shaybah regarding 'Uthman regarding Abu Talhah al-'Abdari, the keeper of the Ka'bah
"عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مَهْران قَالَ: لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ جَعَلُوا لَهُ ألْفَيْنِ، فَقَالَ: زِيدُونِى؛ فَإِنَّ لِى عِيَالًا وَقَدْ شَغَلْتُمونِى عَنِ التِّجَارَةِ، فَزَادُوهُ خَمْسَمِائَةٍ".
Translation
Chain of narrators
- Maymūn b. Mahrān
- Lammā Āstukhlif Abū Bakr Jaʿalūā Lah Lfayn
- Zīdūniá Faʾin Liá ʿIyāl and Qad Shaghaltumwniá
Machine translation, not reviewed
"From Maymūn b. Mihrān, who said: When Abū Bakr was made caliph, they assigned him two thousand. He said: 'Increase it for me, for I have a family, and you have kept me from trade.' So they increased it for him by five hundred."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade