Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1-23b
"عن أبى برزة الأسلمى قال: أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِى بَكْرٍ الصِّديقِ، فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ: أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ؟ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ: مَا هِىَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ الله ﷺ ".
Translation
Chain of narrators
- Bá Brzh al-Slmá
- Aghlaẓ a man Lʾabiá Bakr al-Ṣidyq
- Abū Barzah Alā Aḍrib ʿUnuqah Fāntaharah
Machine translation, not reviewed
"From Abū Barzah al-Aslamī, who said: A man spoke harshly to Abū Bakr al-Ṣiddīq, so Abū Barzah said: 'Shall I not strike his neck?' But he rebuked him and said: 'That is not for anyone after the Messenger of God ﷺ.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ط] الطيالسي [حم] أحمد والحميدى، [د] أبو داود [ن] النسائي [ع] أبو يعلى [ك] الحاكم في المستدرك [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره
machine translation[Ṭ] al-Ṭayālisī; [Ḥm] Aḥmad and al-Ḥumaydī; [D] Abū Dāwūd; [N] al-Nasāʾī; [ʿ] Abū Yaʿlā; [K] al-Ḥākim in al-Mustadrak; [Qṭ] al-Dāraquṭnī in al-Sunan, in al-Afrād; [Q] al-Bayhaqī in al-Sunan; [Ḍ] Ḍiyāʾ al-Maqdisī in his Mukhtārah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade