Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1-19b
"عن أَبى بكر: قُلْتُ لِرَسُولِ الله ﷺ: عَلِّمْنِى دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِى صَلَاتِى، قَالَ: قُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِى مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحْمَنِى، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ".....
Translation
Machine translation, not reviewed
"From Abū Bakr: I said to the Messenger of Allah ﷺ: Teach me a supplication that I may make in my prayer. He said: Say: O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins except You, so grant me forgiveness from Yourself, and have mercy on me. Indeed You are the Forgiving, the Merciful.".....
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [ت] الترمذي [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة وابن خزيمة، وأبو عوانة، [حب] ابن حبّان [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [ق] البيهقى في السنن
machine translation[Sh] Ibn Abī Shaybah; [Ḥm] Aḥmad; [Kh] al-Bukhārī; [M] Muslim; [T] al-Tirmidhī; [N] al-Nasāʾī; [H] Ibn Mājah, and Ibn Khuzaymah, and Abū ʿAwānah; [Ḥb] Ibn Ḥibbān; [Qṭ] al-Dāraquṭnī in al-Sunan, in al-Afrād; [Q] al-Bayhaqī in al-Sunan.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade