The caliphs, to 40 AH · 36 AH
The Battle of the Camel
وقعة الجمل
The text is word for word from the printed edition on Maktabah Shamela, with the editor’s footnotes. The titles of events are ours; a book’s chapter headings are its own. Events are placed in the year most sources give; the books differ on some. Chapter headings under the Arabic are machine translations, not reviewed (dotted underline).
In the books
Tārīkh al-Rusul wa-l-Mulūk (al-Ṭabarī)
استئذان طلحه والزبير علياṬalḥah and al-Zubayr asking ʿAlī's leave
vol. 4, p. 444–455 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
خروج على إلى الربذة يريد البصرهʿAlī sets out to al-Rabadhah, heading for al-Baṣrah
vol. 4, p. 455–456 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
شراء الجمل لعائشة رضى الله عنها، وخبر كلاب الحوأبThe purchase of the camel for ʿĀʾishah, and the dogs of al-Ḥawʾab
vol. 4, p. 456–458 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
قول عائشة رضى الله عنها: والله لاطلبن بدم عثمان وخروجها وطلحه والزبير فيمن تبعهم إلى البصرهʿĀʾishah's words 'By Allah, I will seek vengeance for ʿUthmān's blood', and her setting out with Ṭalḥah, al-Zubayr and their followers to al-Baṣrah
vol. 4, p. 458–461 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
دخولهم البصره والحرب بينهم وبين عثمان بن حنيفTheir entry into al-Baṣrah and the fighting between them and ʿUthmān b. Ḥunayf
vol. 4, p. 461–477 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
ذكر الخبر عن مسير على بن ابى طالب نحو البصرهThe account of ʿAlī b. Abī Ṭālib's march towards al-Baṣrah
vol. 4, p. 477–487 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
نزول امير المؤمنين ذا قارThe Commander of the Faithful halts at Dhū Qār
vol. 4, p. 487–499 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
بعثه على بن ابى طالب من ذي قار ابنه الحسن وعمار بن ياسر ليستنفرا له اهل الكوفهʿAlī b. Abī Ṭālib sends his son al-Ḥasan and ʿAmmār b. Yāsir from Dhū Qār to rally the people of al-Kūfah for him
vol. 4, p. 499–500 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
نزول على الزاوية من البصرهʿAlī halts at al-Zāwiyah near al-Baṣrah
vol. 4, p. 500–506 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
امر القتالThe fighting
vol. 4, p. 506–508 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
خبر وقعه الجمل من روايه اخرىThe account of the Battle of the Camel from another report
vol. 4, p. 508–532 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
شده القتال يوم الجمل وخبر اعين بن ضبيعه واطلاعه في الهودجThe fierce fighting on the day of the Camel, and the account of Aʿyan b. Ḍubayʿah looking into the howdah
vol. 4, p. 532–534 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
مقتل الزبير بن العوام رضى الله عنهThe killing of al-Zubayr b. al-ʿAwwām
vol. 4, p. 534–535 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
من انهزم يوم الجمل فاختفى ومضى في البلادThose who fled on the day of the Camel and hid or went off into the lands
vol. 4, p. 535–538 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
توجع على على قتلى الجمل ودفنهم وجمعه ما كان في العسكر والبعث به إلى البصرهʿAlī grieves for those killed at the Camel, buries them, gathers what was in the camp and sends it to al-Baṣrah
vol. 4, p. 538–539 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
عدد قتلى الجملThe number killed at the Camel
vol. 4, p. 539 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
دخول على على عائشة وما امر به من العقوبة فيمن تناولهاʿAlī visits ʿĀʾishah, and the punishment he ordered for those who spoke against her
vol. 4, p. 539–540 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
بيعه اهل البصره عليا وقسمه ما في بيت المال عليهمThe people of al-Baṣrah pledge allegiance to ʿAlī, and he divides the treasury among them
vol. 4, p. 541 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
سيره على فيمن قاتل يوم الجملʿAlī's conduct toward those who fought on the Day of the Camel
vol. 4, p. 541 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
بعثه الاشتر إلى عائشة بجمل اشتراه لها وخروجها من البصره إلى مكةal-Ashtar sends ʿĀʾishah a camel he bought for her, and her departure from al-Baṣrah to Makkah
vol. 4, p. 541–542 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
تجهيز على ع عائشة رضى الله عنها من البصرهʿAlī prepares ʿĀʾishah's departure from al-Baṣrah
vol. 4, p. 544 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
ما روى من كثره القتلى يوم الجملReports on the large number killed on the Day of the Camel
vol. 4, p. 545 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
ما قال عمار بن ياسر لعائشة حين فرغ من الجملWhat ʿAmmār b. Yāsir said to ʿĀʾishah when the Camel was over
vol. 4, p. 545–546 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter
آخر حديث الجمل بعثه على بن ابى طالب قيس بن سعد بن عباده أميرا على مصرThe end of the account of the Camel; ʿAlī b. Abī Ṭālib sends Qays b. Saʿd b. ʿUbādah as governor of Egypt
vol. 4, p. 546–555 · printed edition on Maktabah Shamela · Open the chapter