hadits.net

ذكر سرد النسب الزكي من محمد صلى الله عليه وآله وسلم، إلى آدم عليه السلام

The pure lineage from Muḥammad ﷺ back to Adam (peace be upon him)

vol. 1, p. 1–4 · printed edition on Maktabah Shamela

Events this chapter tells: The Prophet's lineage back to Adam

1/1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ للَّه رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَصَلَوَاتُهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ (النَّحْوِيُّ) 1 :

هَذَا كِتَابُ سِيرَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَّلى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْن عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَاسْمُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: شَيْبَةُ 2 بْنُ هَاشِمٍ، وَاسْمُ هَاشِمٍ: عَمْرُو بْنُ عَبْدِ مَنَافٍ، وَاسْمُ عَبْدِ مَنَافٍ: الْمُغِيرَةُ بْنُ قُصَيٍّ، (وَاسْمُ قُصَيٍّ: زَيْدُ) (١) بْنُ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرِ 3 بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّضْرِ 4

1/2 ابْن كِنَانَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ مُدْرِكَةَ، وَاسْمُ مُدْرِكَةَ: عَامِرُ 5 بْنُ إلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ بْنِ نِزَارِ بْنِ مَعَدِّ بْنِ عَدْنَانَ 6 بْنِ (أُدٍّ، وَيُقَالُ) 7 : أُدَدُ 8 بْنُ مُقَوِّمِ 9 بْنِ نَاحُورَ بْنِ تَيْرَحَ بْنِ يَعْرُبَ بْنِ يَشْجُبَ بْنِ نَابِتِ 10 بْنِ إسْمَاعِيلَ بْنِ إبْرَاهِيمَ- خَلِيلِ الرَّحْمَنِ- بْنِ تَارِحٍ 11 ، وَهُوَ آزَرُ 12 بْنُ نَاحُورَ بْنِ سَارُوغَ 13 بْنِ رَاعُو 14 بْنِ فَالَخٍ 15

1/3 ابْن عَيْبَرِ 16 بْنِ شالَخٍ 17 بْنِ أرْفَخْشَذَ 18 بْنِ سَامِ بْنِ نُوحِ بْنِ لَمْكَ 19 بْنِ مُتَوَشْلِخَ 20 ابْن أَخْنُوخَ، وَهُوَ إدْرِيسُ النَّبِيُّ- فِيمَا يَزْعُمُونَ، وَاَللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ أَوَّلَ بَنِي آدَمَ أُعْطَى النُّبُوَّةَ، وَخَطَّ بِالْقَلَمِ- ابْنِ يَرْدِ بْنِ مُهْلَيِلِ 21 بْنِ قَيْنَنَ 22 بْنِ يانِشَ بْنِ شِيثِ بْنِ آدَمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ هِشَامٍ: حَدَّثَنَا زِيَادُ 23 بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إسْحَاقَ 24 الْمُطَّلِبِيِّ بِهَذَا الَّذِي ذَكَرْتُ مِنْ نَسَبِ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَمَا فِيهِ مِنْ حَدِيثِ إدْرِيسَ وَغَيْرِهِ.

قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَحَدَّثَنِي خَلَّادُ بْنُ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ السَّدُوسِيُّ، عَنْ شَيْبَانَ ابْن زُهَيْرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ ثَوْرٍ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ دُعَامةَ، أَنَّهُ قَالَ:

إسْمَاعِيلُ بْنُ إبْرَاهِيمَ- خَلِيلِ الرَّحْمَنِ- ابْن تَارِحٍ، وهُوَ آزَرُ بْنُ نَاحُورَ بْنِ أَسْرَغَ 25

1/4 ابْن أَرْغُو بْنِ فَالَخٍ بْنِ عَابِرِ بْنِ شَالَخٍ بْنِ أرْفخْشَذَ 26 بْنِ سَامِ بْنِ نُوحِ بْنِ لَمْكِ بْنِ مَتُّوشَلَخِ بْنِ أَخْنُوخَ بْنِ يَرْدِ بْنِ مِهْلَائِيلَ بْنِ قَايِنَ 27 بْنِ أَنُوشَ بْنِ شِيثِ بْنِ آدَمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

  1. مَا بَين القوسين () : زِيَادَة عَن أ. ↩
  2. وَقيل إِن اسْم عبد الْمطلب: عَامر (كَمَا فِي المعارف لِابْنِ قُتَيْبَة، وَشرح الْمَوَاهِب اللدنية ج ١ ص ٧١ طبع المطبعة الأزهرية) . وَالصَّحِيح أَن اسْمه: «شيبَة» كَمَا أَشَارَ إِلَى ذَلِك السهيليّ فِي «الرَّوْض الْأنف» . وسمى كَذَلِك لِأَنَّهُ ولد وَفِي رَأسه شيبَة. وَأما غَيره من الْعَرَب مِمَّن اسْمه شيبَة فَإِنَّمَا قصد بتسميته بِهَذَا الِاسْم التفاؤل. وَقد عَاشَ عبد الْمطلب مائَة وَأَرْبَعين سنة، وَكَانَ لِدَة عبيد بن الأبرص الشَّاعِر. ↩
  3. واسْمه قُرَيْش، وَإِلَيْهِ تنْسب الْقَبِيلَة، وَقيل: بل فهر اسْمه، وقريش لقب لَهُ. وَقد روى عَن نسابى الْعَرَب أَنهم قَالُوا: من جَاوز فهرا فَلَيْسَ من قُرَيْش (انْظُر شرح الْمَوَاهِب اللدنية، ج ١ ص ٧٥) . ↩
  4. واسْمه قيس، ولقب بالنضر لنضارة وَجهه، وَأمه برة بنت أدبن طابخة، تزَوجهَا أَبوهُ كنَانَة بعد أَبِيه خُزَيْمَة، فَولدت لَهُ النَّضر على مَا كَانَت الْجَاهِلِيَّة تفعل: إِذا مَاتَ الرجل خلف على زَوجته أكبر بنيه من غَيرهَا. وَقد ذكر الجاحظ أَن هَذَا غلط نَشأ من اشْتِبَاه، إِذْ أَن كنَانَة خلف على زَوْجَة أَبِيه، فَمَاتَتْ وَلم تَلد لَهُ ذكرا وَلَا أُنْثَى، فنكح ابْنة أَخِيهَا، وَهِي برة بنت مرّة بن أد بن طابخة، فَولدت النَّضر. (رَاجع شرح الْمَوَاهِب اللدنية) . ١- سيرة ابْن هِشَام- ١ ↩
  5. هَذَا قَول ابْن إِسْحَاق، وَالصَّحِيح عِنْد الْجُمْهُور أَن اسْمه: عَمْرو. ↩
  6. اضْطَرَبَتْ كلمة النسابين فِيمَا بعد عدنان، حَتَّى نراهم لَا يكادون يجمعُونَ على جد حَتَّى يَخْتَلِفُوا فِيمَن فَوْقه، وَقد حكى عَن النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنه كَانَ إِذا انتسب لم يتَجَاوَز فِي نسبه عدنان بن أدد، ثمَّ يمسك وَيَقُول: كذب النسابون. وَقَالَ عمر بن الْخطاب: إِنِّي لأنتسب إِلَى معد بن عدنان، وَلَا أدرى مَا هُوَ. وَعَن سُلَيْمَان بن أَبى خَيْثَمَة قَالَ: مَا وجدنَا فِي علم عَالم، وَلَا شعر شَاعِر أحدا يعرف مَا وَرَاء معد ابْن عدنان، ويعرب بن قحطان. ↩
  7. زِيَادَة عَن أ. ↩
  8. يذهب بعض النسابين إِلَى أَن أد هُوَ ابْن أدد، وليسا شخصا وَاحِدًا، وَيَقُولُونَ: إِن أم أدهى النعجاء بنت عَمْرو بن تبع، وَأم أدد حَيَّة، وَهِي من قحطان (رَاجع أصُول الأحساب وفصول الْأَنْسَاب للجوانى مخطوط مَحْفُوظ بدار الْكتب المصرية برقم ٢٠١٥ تَارِيخ) . وَقد ذهب ابْن قُتَيْبَة فِي كِتَابه «المعارف» إِلَى أَن أد هُوَ ابْن يجثوم بن مقوم، فَيكون مقوم جدا لأد وَلَيْسَ أَبَاهُ. ↩
  9. ضَبطه السهيليّ فِي كِتَابه «الرَّوْض الْأنف» بالعبارة، فَقَالَ: « ... وَأما مقوم بِكَسْر الْوَاو» ، وَالظَّاهِر أَنَّهَا مُشَدّدَة كَمَا ضبطت بالقلم فِي المعارف لِابْنِ قُتَيْبَة. ↩
  10. وَيُقَال لَهُ: نبت أَيْضا (رَاجع كتاب أَنْسَاب الْعَرَب للصحارى مخطوط مَحْفُوظ بدار الْكتب المصرية برقم ٢٤٦١ تَارِيخ) . ↩
  11. كَذَا بِالْأَصْلِ هُنَا وَفِيمَا سَيَأْتِي، ومروج الذَّهَب للمسعوديّ (ج ١ ص ٢٠ طبع بلاق) . وَفِي الطَّبَرِيّ، والمعارف لِابْنِ قُتَيْبَة، ومروج الذَّهَب (ج ١ ص ٣٠٣) . وروضة الْأَلْبَاب للْإِمَام مُحَمَّد الزيدي (مخطوط مَحْفُوظ بدار الْكتب المصرية برقم ٩٤٥ تَارِيخ) : «تَارِيخ» بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَة. ↩
  12. وَقيل: هُوَ عَم إِبْرَاهِيم لَا أَبوهُ، إِذْ لَو كَانَ أَبَاهُ الْحَقِيقِيّ لم يقل تَعَالَى: لِأَبِيهِ آزَرَ ٦: ٧٤ لِأَن الْعَرَب لَا تَقول أَبى فلَان، إِلَّا للعم دون الْأَب الْحَقِيقِيّ. (رَاجع رَوْضَة الْأَلْبَاب) . ↩
  13. كَذَا فِي الطَّبَرِيّ، ومروج الذَّهَب. وَفِي المعارف: «شاروغ» وَفِيه: أَن اسْمه «أشرع» أَيْضا، وَهَذَا مَا ذكره ابْن هِشَام بعد قَلِيل نقلا عَن قَتَادَة، وَفِي رَوْضَة الْأَلْبَاب: «شاروخ» (بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَة) . وَفِي الأَصْل هُنَا: «ساروح» (بِالْحَاء الْمُهْملَة) . ↩
  14. كَذَا فِي الأَصْل هُنَا. وَفِيمَا سَيَأْتِي بعد قَلِيل: «أرغو» . وَفِي الطَّبَرِيّ وروضة الْأَلْبَاب «أرغوا» وَفِي المعارف لِابْنِ قُتَيْبَة ومروج الذَّهَب (ج ١ ص ٣٠٣) : «أرعو» بِالْعينِ الْمُهْملَة، وَفِي مروج الذَّهَب (ج ١ ص ٢٠) : «رعو» ↩
  15. كَذَا بِالْأَصْلِ هُنَا وَفِيمَا سَيَأْتِي. وَفِي الطَّبَرِيّ، والمعارف، ومروج الذَّهَب، وأصول الأحساب، وَالرَّوْض الْأنف، وروضة الْأَلْبَاب، وأنساب الْعَرَب: «فالغ» (بالغين الْمُعْجَمَة) . وَهُوَ «فالخ» كَمَا نَص على ذَلِك فِي أَنْسَاب الْعَرَب. وَيُقَال: إِن مَعْنَاهُ القسام. ↩
  16. كَذَا بِالْأَصْلِ هُنَا. وَفِيمَا سَيَأْتِي: «عَابِر» ، وَهِي رِوَايَة جَمِيع المراجع الَّتِي بَين أَيْدِينَا غير رَوْضَة الْأَلْبَاب، فَإِنَّهُ فِيهَا بالغين الْمُعْجَمَة. ↩
  17. كَذَا بِالْأَصْلِ، والمعارف، والطبري، وَالرَّوْض الْأنف، وروضة الْأَلْبَاب. وشالخ مَعْنَاهُ: الرَّسُول أَو الْوَكِيل، وَفِي مروج الذَّهَب: «شالح» (بِالْحَاء الْمُهْملَة) . ↩
  18. كَذَا فِي م، ومروج الذَّهَب، وَالرَّوْض الْأنف، وأصول الأحساب، وأنساب الْعَرَب. وَمعنى أرفخشذ: مِصْبَاح مضيء. وَفِي الطَّبَرِيّ، والمعارف: «أرفخشد» (بِالدَّال الْمُهْملَة) . ↩
  19. كَذَا فِي شرح القصيدة الحميرية (المخطوطة الْمَحْفُوظ بدار الْكتب المصرية برقم ١٣٥٩ تَارِيخ) وروضة الْأَلْبَاب، ومروج الذَّهَب، وَقد ضبط فِي هَامِش الْأَخير بالعبارة بِفَتْح اللَّام وَسُكُون الْمِيم. وَفِي الأَصْل هُنَا وَفِيمَا سَيَأْتِي: «لامك» . ↩
  20. متوشلخ مَعْنَاهُ: مَاتَ الرَّسُول. (عَن الرَّوْض الْأنف) . ↩
  21. فِيمَا سَيَأْتِي: «مهلائيل» وَهِي رِوَايَة أَكثر المراجع الَّتِي بَين أَيْدِينَا. ↩
  22. كَذَا بِالْأَصْلِ هُنَا. وَفِيمَا سَيَأْتِي: «قاين» . وَفِي الطَّبَرِيّ، ومروج الذَّهَب: «قينان» . ↩
  23. هُوَ أَبُو مُحَمَّد زِيَاد بن عبد الله بن الطُّفَيْل البكائي الْكُوفِي، نسب إِلَى الْبكاء بن عَمْرو، ربيعَة بن صعصعة بن مُعَاوِيَة بن بكر بن هوَازن، وَهُوَ من أَصْحَاب الحَدِيث، أخرج لَهُ البُخَارِيّ وَمُسلم (عَن شرح السِّيرَة وتهذيب التَّهْذِيب) . ↩
  24. هُوَ أَبُو بكر مُحَمَّد بن إِسْحَاق بن بشار مولى قيس بن مخرمَة بن الْمطلب بن عبد منَاف، وَلذَلِك يُقَال فِي نسبه: المطلبي، وَهُوَ من كبار الْمُحدثين لَا سِيمَا فِي الْمَغَازِي وَالسير، وَكَانَ الزُّهْرِيّ يثنى عَلَيْهِ بذلك، ويفضله على غَيره، وَهُوَ مدنِي توفى بِبَغْدَاد سنة إِحْدَى وَخمسين وَمِائَة. ↩
  25. كَذَا فِي أ. وَفِي م: «استرغ» . (رَاجع الْحَاشِيَة رقم ٩ ص ٢ من هَذَا الْجُزْء) . ↩
  26. فِي أهنا: «الفخشذ» . (رَاجع الْحَاشِيَة رقم ٣ ص ٣ من هَذَا الْجُزْء) . ↩
  27. (رَاجع الْحَاشِيَة رقم ٧ ص ٣ من هَذَا الْجُزْء) . ↩

Contents

  1. (نهج ابن هشام في هذا الكتاب) :Ibn Hishām's method in this book vol. 1, p. 4
  2. سياقة النسب من ولد إسماعيل عليه السلامThe lineage from the descendants of Ismāʿīl (peace be upon him) vol. 1, p. 4–12
  3. أمر عمرو بن عامر في خروجه من اليمن وقصة سد ماربThe affair of ʿAmr b. ʿĀmir in leaving Yemen, and the story of the Maʾrib dam vol. 1, p. 13–14
  4. أمر ربيعة بن نصر ملك اليمن وقصة شق وسطيح الكاهنين معهThe affair of Rabīʿah b. Naṣr, king of Yemen, and the story of the two soothsayers Shiqq and Saṭīḥ with him vol. 1, p. 15–19
  5. استيلاء أبى كرب تبان أسعد على ملك اليمن وغزوة إلى يثربAbū Karib Tubbān Asʿad takes the kingdom of Yemen, and his expedition to Yathrib vol. 1, p. 19–29
  6. وثوب لخنيعة ذي شناتر على ملك اليمنLakhnīʿah Dhū Shanātir seizes the kingship of Yemen vol. 1, p. 29–31
  7. (النصرانية بنجران) :Christianity in Najrān vol. 1, p. 31–37
  8. أمر دوس ذي ثعلبان، وابتداء ملك الحبشة وذكر أرباط المستولى على اليمنDaws Dhū Thaʿlabān, the beginning of Abyssinian rule, and Arbāṭ who took over Yemen vol. 1, p. 37–41
  9. غلب أبرهة الأشرم على أمر اليمن، وقتل أرياطAbrahah al-Ashram takes control of Yemen and kills Aryāṭ vol. 1, p. 41–42
  10. أمر الفيل، وقصة النسأةThe affair of the Elephant, and the story of the intercalators vol. 1, p. 43–57
  11. ما قيل في صفة الفيل من الشعرPoetry said in description of the Elephant vol. 1, p. 57–62
  12. خروج سيف بن ذي يزن وملك وهرز على اليمنThe rising of Sayf b. Dhī Yazan and the rule of Wahriz over Yemen vol. 1, p. 62–68
  13. ذكر ما انتهى إليه أمر الفرس باليمنWhat became of the Persians in Yemen vol. 1, p. 68–70
  14. قصة ملك الحضرThe story of the king of al-Ḥaḍr vol. 1, p. 71–73
  15. ذكر ولد نزار بن معدThe sons of Nizār b. Maʿadd vol. 1, p. 73–76
  16. قصة عمرو بن لحي وذكر أصنام العربThe story of ʿAmr b. Luḥayy and the idols of the Arabs vol. 1, p. 76–89
  17. أمر البحيرة والسائبة والوصيلة والحامىThe baḥīrah, the sāʾibah, the waṣīlah and the ḥāmī vol. 1, p. 89–91
  18. عدنا إلى سياقة النسبBack to the lineage vol. 1, p. 91–97
  19. أمر سامةThe story of Sāmah vol. 1, p. 97–98
  20. أمر عوف بن لؤي ونقلتهʿAwf b. Luʾayy and his move vol. 1, p. 98–102
  21. أمر البسلThe matter of al-Basl vol. 1, p. 102–108
  22. أولاد عبد المطلب بن هاشمThe children of ʿAbd al-Muṭṭalib b. Hāshim vol. 1, p. 108–110
  23. إشارة إلى ذكر احتفار زمزمA reference to the digging of Zamzam vol. 1, p. 110–111
  24. أمر جرهم ودفن زمزمThe story of Jurhum and the burial of Zamzam vol. 1, p. 111–113
  25. استيلاء قوم كنانة وخزاعة على البيت وفي جرهمKinānah and Khuzāʿah take control of the House; on Jurhum vol. 1, p. 113–116
  26. استبداد قوم من خزاعة بولاية البيتA clan of Khuzāʿah seizes custody of the House vol. 1, p. 117
  27. تزوج قصي بن كلاب حبي بنت حليلQuṣayy b. Kilāb marries Ḥubbā bt. Ḥulayl vol. 1, p. 117–118
  28. ما كان يليه الغوث بن مر من الإجازة للناس بالحجThe office of al-Ghawth b. Murr: giving the people leave to depart in the pilgrimage vol. 1, p. 119–121
  29. ما كانت عليه عدوان من إفاضة المزدلفةʿAdwān's role in the departure from al-Muzdalifah vol. 1, p. 121–122
  30. أمر عامر بن ظرب بن عمرو بن عياذ بن يشكر بن عدوانThe story of ʿĀmir b. Ẓarib b. ʿAmr b. ʿIyādh b. Yashkur b. ʿAdwān vol. 1, p. 122–123
  31. غلب قصي بن كلاب على أمر مكة وجمعه أمر قريش ومعونة قضاعة لهQuṣayy b. Kilāb takes control of Makkah, unites Quraysh, and is aided by Quḍāʿah vol. 1, p. 123–130
  32. ذكر ما جرى من اختلاف قريش بعد قصي وحلف المطيبينThe dispute among Quraysh after Quṣayy, and the alliance of the Muṭayyabūn vol. 1, p. 130–132
  33. حلف الفضولThe Ḥilf al-Fuḍūl vol. 1, p. 133–142
  34. ذكر حفر زمزم وما جرى من الخلف فيهاThe digging of Zamzam and the dispute over it vol. 1, p. 142–147
  35. ذكر بئار قبائل قريش بمكةThe wells of the clans of Quraysh in Makkah vol. 1, p. 147–151
  36. ذكر نذر عبد المطلب ذبح ولدهʿAbd al-Muṭṭalib's vow to sacrifice his son vol. 1, p. 151–155
  37. ذكر المرأة المتعرضة لنكاح عبد الله بن عبد المطلبThe woman who offered herself in marriage to ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Muṭṭalib vol. 1, p. 155–157
  38. ذكر ما قيل لآمنة عند حملها برسول الله صلى الله عليه وسلمWhat was said to Āminah when she was carrying the Messenger of Allah ﷺ vol. 1, p. 157–158
  39. (موت عبد الله) :The death of ʿAbdullāh vol. 1, p. 158

The text is word for word from the printed edition on Maktabah Shamela, with the editor’s footnotes. The titles of events are ours; a book’s chapter headings are its own. Chapter headings under the Arabic are machine translations, not reviewed (dotted underline).