Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9997
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ،
قَالَ: قَالَ الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ مُحْتَبٍ فِي حُلَّةٍ يُحَدِّثُ حَلْقَةً، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: " طَأْطِئْ رَأْسَكَ فَانْظُرْ إِلَى أَوْضَعِ إِنْسَانٍ فِي الْمَسْجِدِ " فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ مِسْكِينٌ ضَعِيفٌ فَقُلْتُ: هَذَا؟ فَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلِ هَذَا ". " لَفْظُ حَدِيثِ يَعْلَى "
Translation
Chain of narrators
machine translationAnd Abū Muḥammad b. Yūsuf informed us: Abū Saʿīd b. al-Aʿrābī narrated to us: al-Ḥasan b. ʿAffān narrated to us: Ibn Numayr narrated to us, from al-Aʿmash. And Abū al-Ḥusayn b. Bushrān informed us: Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār informed us: Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī narrated to us: Yaʿlā b. ʿUbayd narrated to us,
Machine translation, not reviewed
He said: al-Aʿmash said, from Zayd b. Wahb, from Abū Dharr, who said: I was with the Messenger of Allah ﷺ in the mosque, and he said: So I looked, and there was a man sitting wrapped in a garment, wearing a ḥullah, speaking to a circle of people. I said: Who is this? He said: "Lower your head and look at the humblest person in the mosque." So I looked, and there was a poor, weak man. I said: This one? He said: "By the One in whose hand is my soul, this man is better than the whole earth full of the like of this one." "This is the wording of the hadith of Yaʿlā."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade