Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9996
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَفٍ، وَالْقَنْطَرَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ،
قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: " انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ " قَالَ: فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا رَجُلٌ مُحْتَبٍي بِحُلَّةٍ فِي حَلْقَةٍ يُحَدِّثُهُمْ فَقُلْتُ: هَذَا؟ فَقَالَ: " طَأْطِئْ بِرَأْسِكَ فَانْظُرْ إِلَى أَوْضَعِ رَجُلٍ تَرَى فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ " فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ مِسْكِينٌ ضَعِيفٌ فَقُلْتُ: هَذَا؟ فَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَهَذَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ عِنْدَ اللهِ مِنْ تُرَابِ الْأَرْضِ مِنْ هَذَا "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Muḥammad b. Yūsuf informed us: Abū Saʿīd b. al-Aʿrābī informed us: ʿAbd al-Raḥmān b. Khalaf and al-Qanṭarānī narrated to us, both said: ʿAmr b. Marzūq narrated to us: Zāʾidah narrated to us, from al-Aʿmash, from Sulaymān b. Musḥir, from Kharashah b. al-Ḥurr, from Abū Dharr,
Machine translation, not reviewed
He said: I was with the Prophet ﷺ in the mosque, and he said: "Look for the most eminent man in the mosque in your eyes." He said: So I raised my head, and there was a man sitting wrapped in a cloak in a circle, speaking to them. I said: This one? He said: "Lower your head and look at the lowliest man you see in the mosque in your eyes." So I looked, and there was a poor, weak man. I said: This one? He said: "By the One in whose hand is my soul, on the Day of Resurrection this man is better with Allah than the earth's dust is compared to that one."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade