Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9961
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ, أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ, ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ, ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى, ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ, وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ, بِبَغْدَادَ, أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ, ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّرْقُفِيُّ, ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ, ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ, ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الدِّمَشْقِيُّ, عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ, عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ,
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " اللهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي, وَصَدَّقَنِي, وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ, فَأَقِلَّ مَالَهُ وَوَلَدَهُ, وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ, وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ, وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي, وَلَمْ يُصَدِّقْنِي, وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ الْحَقُّ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمْرَهُ " وَفِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ, عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللهِ لَمْ يَقُلْ: مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
Translation
Machine translation, not reviewed
From the Prophet ﷺ, that he said: "O Allah, whoever believes in me, affirms me, and knows that what I have brought is the truth from You, then reduce his wealth and his children, make meeting You beloved to him, and hasten his decree for him. And whoever does not believe in me, nor affirms me, nor knows that what I have brought is the truth, then increase his wealth and his children, and lengthen his life." And in the narration of Ya'qub, from Abu 'Ubaydullah, he did not say "Muslim ibn Mishkam," and he said: The Messenger of Allah ﷺ said.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Disputed Companionshipعَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّمختلف في صحبتهعن
- Trustworthy (thiqah), a Quran reciter (muqriʾ)d. 101 or 110 AHأَبِي عُبَيْدِ اللهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍثقة مقرئعن
- No Harm in Himd. 144 AH or 145 AH, also said: 140 AH or after it, or after: 145 AHيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الدِّمَشْقِيُّلا بأس بهثنا
- Trustworthyd. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ said from Yaḥyā b. Maʿīn: 170 AH or 171 AH. Hishām b. ʿAmmār said, and al-Ḥasan b. Muḥammad b. Bakkār b. Bilāl: 180 AH. Duḥaym said: 184 AHصَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍثقةثنا
- Trustworthyd. 215 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِثقةثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 267 AH, or: 268 AH, al-Baghawī said: 257 AH, and al-Khaṭīb deemed it an errorعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّرْقُفِيُّثقة عابدثنا
- d. 341 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُأنا
- أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّعن
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.