hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9932

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ, ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا, ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ, ثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ, ثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ, عَنْ عِكْرِمَةَ, عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا لِي وَلِلدُّنْيَا, وَمَا لِلدُّنْيَا وَلِي؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ, مَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ سَارَ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَاسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ, ثُمَّ رَاحَ وَتَرْكَهَا "

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, (he said) Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ṣaffār informed us, (he said) Abū Bakr b. Abī al-Dunyā narrated to us, (he said) ʿAbdullāh b. Muʿāwiyah al-Jumaḥī narrated to us, (he said) Thābit b. Yazīd narrated to us, (he said) Hilāl b. Khabbāb narrated to us, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās.

Machine translation, not reviewed

He said: The Messenger of God ﷺ said: "What have I to do with the world, and what has the world to do with me? By the One in whose hand is my soul, my likeness and the likeness of the world is only that of a rider who traveled on a hot summer day and took shade beneath a tree for an hour of the day, then went on his way and left it."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AH
    ابْنِ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), knowledgeable in Qurʾānic exegesis; the claim that Ibn ʿUmar called him a liar is not established, and no innovation is established from him.d. Ibn al-Madīnī said: 104 AH. Abū Saʿīd b. Yūnus and others said: 105 AH, and al-Haytham b. ʿAdī said, and Abū ʿUmar al-Ḍarīr: 106 AH. Abū Maʿshar al-Madanī and others said: 107 AH. Also reported from al-Haytham b. ʿAdī, and Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī, and Yaḥyā b. Maʿīn: 115 AH. And that is a mistake
    عِكْرِمَةَثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعة
    عن
  3. Truthful, Deteriorated in Old Aged. 144 AH
    هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍصدوق ، تغير بآخره
    ثنا
  4. Trustworthy, Firmd. 169 AH
    ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَثقة ثبت
    ثنا
  5. trustworthy (thiqah), long-lived (muʿammar)d. 240 or 243 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّثقة معمر
    ثنا
  6. أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا
    ثنا
  7. أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ
    أنا
  8. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us