Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9888
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ, ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ, ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ, ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ, عَنْ قَتَادَةَ, عَنْ خُلَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَصَرِيِّ, عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ إِنَّهُمَا يُسْمِعَانِ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ, فَإِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى, وَلَا آبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ: اللهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ informed us, (he said) Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb narrated to us, (he said) Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī narrated to us, (he said) Ḥasan b. Mūsā al-Ashyab narrated to us, (he said) Shaybān b. ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, from Qatādah, from Khulayd b. ʿAbdullāh al-ʿAṣarī, from Abū al-Dardāʾ.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The sun never rises except that two angels are sent at its two sides, calling out in a voice that all who are on the earth hear except the two weighty creations (jinn and humankind): 'O people, come to your Lord, for what is little and sufficient is better than what is much and distracting.' And the sun never sets except that two angels are sent at its two sides, calling out: 'O Allah, give the one who spends a replacement, and give the one who withholds destruction.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade