Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9858
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, نَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ, نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ, نَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى, نَا الْمُحَارِبِيُّ, عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ, وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ, نَا جَدِّي يَعْنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ, نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ, نَا أَبُو الْمُسْهِرِ, نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ, عَنْ إِسْمَاعِيلَ, عَنِ الْحَسَنِ, عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا كَانَتِ الدُّنْيَا هِمَّتَهُ أَفْشَى الله عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ, وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ, فَلَا يُصْبِحُ إِلَّا فَقِيرًا وَلَا يُمْسِي إِلَّا فَقِيرًا, وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هِمَّتَهُ كَفَّ اللهُ عَلَيْهِ فِي قَلْبِهِ, وَلَا يُصْبِحُ إِلَّا غَنِيًّا وَلَا يُمْسِي إِلَّا غَنِيًّا " لَفْظُ حَدِيثِ السَّلَمِيِّ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us: Daʿlaj b. Aḥmad narrated to us: Ismāʿīl b. Isḥāq al-Sarrāj narrated to us: Yaḥyā b. Yaḥyā narrated to us: al-Muḥāribī narrated to us, from Ismāʿīl b. Muslim. And Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī informed us: my grandfather, meaning Abū ʿAmr b. Nujayd, narrated to us: Muḥammad b. Isḥāq al-Thaqafī narrated to us: Abū l-Mushir narrated to us: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from Ismāʿīl, from al-Ḥasan, from Anas b. Mālik.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "When the world is a servant's chief concern, Allah lays open his affairs, places his poverty between his eyes, so he does not enter the morning except poor and does not enter the evening except poor. And whoever has the Hereafter as his chief concern, Allah gathers his affairs for him in his heart, and he does not enter the morning except rich and does not enter the evening except rich." This is the wording of the hadith of al-Sulamī.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade