hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9844

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ, نَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ, نَا رَوْحُ بْنُ عِبَادَةَ, ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ, قَالَ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ, نَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ, قَالَا: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ, نَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ, عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ,

قَالَ: خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ, فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ, فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ, وَوَلَّتْ حَذَّاءَ, وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا, وَإِنَّكُمْ مُنْقَلِبُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا, فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا حَضَرَتْكُمْ, فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحُجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ, فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا, وَوَاللهِ لَتُمْلَأَنَّ الْجَحِيمُ, فَعَجِبْتُمْ؟ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةَ أَرْبَعِينَ سَنَةً, وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهِ يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنَ الزِّحَامِ, وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا, فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً, فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ, فَأْتَزَرْتُ بِبَعْضِهَا, وَأْتَزَرَ سَعْدٌ بِبَعْضِهَا, فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمُ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ, وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللهِ صَغِيرًا, وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا وَسَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدِي "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: 'Utbah ibn Ghazwan addressed us, praised Allah and extolled Him, then said: "To proceed: this world has announced its departure and has turned away swiftly, and nothing remains of it except a residue like the residue left in a vessel, which its owner drains. You will be transferred from it to an abode that has no end, so move on with the best of what is present with you. It has been mentioned to us that a stone is thrown from the edge of Hell and it plunges into it for seventy years without reaching its bottom. By Allah, Hell will surely be filled, are you amazed? It has been mentioned to us that the distance between the two leaves of one of the doors of Paradise is forty years' journey, and a day will come upon it when it will be packed with crowds. I saw myself as the seventh of seven with the Messenger of Allah ﷺ, and we had no food except tree leaves until our jaws became sore. I picked up a cloak and split it between myself and Sa'd ibn Malik, so I wrapped myself in half of it and Sa'd wrapped himself in the other half. Today, none of us is without becoming a governor over one of the cities, and I seek refuge with Allah from being great in my own eyes and small in the sight of Allah. Indeed, prophethood has never existed except that it was followed by successive phases until its final outcome became kingship. You will test the rulers after me."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ, عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخٍ

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us