Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9807
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ, نَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ, نَا أَبُو نُعَيْمٍ, نَا ابْنُ عُيَيْنَةَ, عَنِ الزُّهْرِيِّ, أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ, وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ, عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ, سَأَلْتُ
رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَعْطَانِي, ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي, ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ, ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا حَكِيمُ, إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ, فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ, وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ, وَكَانَ كَالْآكِلِ وَلَا يَشْبَعُ, وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, (he said) Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. Yaʿqūb informed us, (he said) ʿAlī b. al-Ḥasan al-Hilālī narrated to us, (he said) Abū Nuʿaym narrated to us, (he said) Ibn ʿUyaynah narrated to us, from al-Zuhrī, (he said) ʿUrwah and Saʿīd b. al-Musayyib informed me, from Ḥakīm b. Ḥizām, (who said): I asked
Machine translation, not reviewed
I asked the Messenger of Allah ﷺ and he gave me; then I asked him and he gave me; then I asked him and he gave me, three times. Then the Messenger of Allah ﷺ said: "O Ḥakīm, this wealth is sweet and green. Whoever takes it with a generous soul, it is blessed for him; and whoever takes it with a greedy soul, it is not blessed for him, and he is like one who eats and is never satisfied. And the upper hand is better than the lower hand."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ, عَنْ عَلِيٍّ, عَنْ سُفْيَانَ
machine translationAl-Bukhārī narrated it in al-Ṣaḥīḥ, from ʿAlī, from Sufyān.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade