Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9793
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ, أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ, نَا أَبُو مُسْلِمٍ, نَا أَبُو عَاصِمٍ, عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ, أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ,
أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الشِّيرَازِيُّ الْفَقِيهُ قَالَ: نَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ, نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ, نَا أَبُو عَاصِمٍ, عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ, عَنْ عَطَاءٍ, عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ, عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا مِثْلَهُ " وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَانَ ثَالِثًا: " لَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ, وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ " زَادَ الْفَقِيهُ فِي رِوَايَتِهِ, قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " فَلَا أَدْرِي مِنَ الْقُرْآنِ هِيَ أَمْ لَا "
Translation
Machine translation, not reviewed
He heard Ibn 'Abbas saying: The Messenger of Allah ﷺ said: "If the son of Adam had two valleys of gold, he would seek a third to go with them. Nothing will fill the belly of the son of Adam except dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents." In the narration of Ibn 'Abdan, a third: "Nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah turns in forgiveness to whoever repents." Al-Faqih added in his narration, Ibn 'Abbas said: "I do not know whether it is from the Quran or not."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ, عَنْ أَبِي عَاصِمٍ دُونَ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ, وَأَخْرَجَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ, عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ, وَذَكَرَ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade