Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9613
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى, نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ, نَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ, نَا ابْنُ وَهْبٍ, نَا ابْنُ لَهِيعَةَ, عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ, عَنْ عَوْرَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ,
أَنَّ وَجَعَ عَمْوَاسٍ كَانَ مُعَافًى مِنْهُ أَبُو عُبَيْدِ بْنِ الْجَرَّاحِ وَأَهْلُهُ, فَقَالَ: " اللهُمَّ نَصِيبَكَ فِي آلِ أَبِي عُبَيْدَةَ. قَالَ: فَخَرَجَتْ بِأَبِي عُبَيْدَةَ فِي خَصْرِهِ بَثْرَةٌ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا فَقِيلَ: " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِشَيْءٍ " فَقَالَ: " إِنِّي أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللهُ فِيهَا, فَإِنَّهُ إِذَا بَارَكَ فِي الْقَلِيلِ كَانَ كَثِيرًا " وَقَدْ رُوِّينَا هَذَا الْمَعْنَى فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ, وَهُوَ أَنَّهُ أَخْبَرَ فِيمَا رَوَى عَنْهُ, عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ, مَا سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ فِي قُدُومِهِمُ الشَّامَ وَخُرُوجِ ذَلِكَ بِهِمْ, ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا فَارْزُقْ مُعَاذًا وَآلَ مُعَاذٍ مِنْ ذَلِكَ الْحَظَّ الْأَوْفَى ". قَالَ: فَطَعَنَ فِي السَّبَّابَةِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَهُوَ يَقُولُ: " اللهُمَّ بَارِكْ فِيهَا فَإِنَّكَ إِذَا بَارَكْتَ فِي الصَّغِيرِ كَانَ كَبِيرًا "
Translation
Machine translation, not reviewed
The plague of 'Amwas: Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah and his family were spared from it. He said: "O Allah, Your share in the family of Abu 'Ubaydah." He said: A pustule came out on Abu 'Ubaydah in his side, and he kept looking at it, and it was said to him: "It is nothing." He said: "I hope that Allah will bless it, for when He blesses something small, it becomes great." This meaning has been narrated in Dala'il al-Nubuwwah from Mu'adh ibn Jabal, who informed, in what was narrated from him, from the Messenger of Allah ﷺ, what I heard him mention about their coming to Syria and the departure of that with them. Then he said: "O Allah, if You know that I heard this, then grant Mu'adh and the family of Mu'adh their fullest share of that." He said: He was stabbed in the forefinger, and he kept looking at it, saying: "O Allah, bless it, for when You bless the small, it becomes great."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنبْنِ الزُّبَيْرِ
- Trustworthyd. 130-odd AHمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةعن
- Truthful (ṣadūq); his memory became confused after his books were burned (khallaṭa baʿda iḥtirāq kutubihi); the narrations of Ibn al-Mubārak and Ibn Wahb from him are more sound than those of others.d. 173, 174, 170 or 175 AHابْنُ لَهِيعَةَصدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهمانا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدنا
- Trustworthyd. 267 or 268 AHبَحْرُ بْنُ نَصْرٍثقةنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّنا
- d. 414 AHيَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَىأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.