hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9573

✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ, نَا الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ, نَا سَيَّارٌ, نَا جَعْفَرٌ, قَالَ: سَمِعْتُ فَرْقَدًا,

يَقُولُ: " قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ: مَنْ أَصْبَحَ حَزِينًا عَلَى الدُّنْيَا أَصْبَحَ سَاخِطًا عَلَى رَبِّهِ, وَمَنْ جَالَسَ غَنِيًّا فَتَضَعْضَعَ لَهُ ذَهَبَ ثُلُثَا دِينِهِ, وَمَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَشَكَاهَا إِلَى النَّاسِ فَإِنَّمَا يَشْكُو رَبَّهُ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: "I read in the Torah: Whoever becomes grieved over the world, becomes angry with his Lord. Whoever sits with a rich man and humbles himself before him, two-thirds of his religion will be lost. Whoever is afflicted with a calamity and complains of it to people, he is only complaining to his Lord."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. truthful (ṣadūq), devout worshipper, but he is soft in hadith (layyin al-ḥadīth), makes many mistakesd. 131 AH
    فَرْقَدًاصدوق عابد ، لكنه لين الحديث كثير الخطأ
    سمعت
  2. Truthful (ṣadūq) and ascetic (zāhid), but he leaned towards Shiʿism.d. 178 AH
    جَعْفَرٌصدوق زاهد ، لكنه كان يتشيع
    نا
  3. Truthful, Has Errorsd. 200 or 199 AH
    سَيَّارٌصدوق له أوهام
    نا
  4. d. 261–270 AH
    الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ
    نا
  5. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    نا
  6. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  7. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us