Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9546
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ, أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ, أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا, حَدَّثَنِي أَبُو عُرْفَانَ, قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ مَعْمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى, عَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ,
قَالَ: قَالَ لِي أَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ: " كُنَّا نَفِرُّ أَيَّامَ الْحُجَّاجِ بِصَنْعَاءَ فَسَمِعَتُ مُنْشِدًا, يُنْشِدُ: رُبَّمَا تَكْرَهُ النُّفُوسُ مِنَ الْأَمْـ ـرِ لَهُ فُرْجَةٌ كَحَلِّ الْعِقَالِ فَاسْتَظْرَفْتُ قَوْلَهُ: فُرْجَةٌ, فَإِنِّي لَفِي ذَلِكَ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ: مَاتَ الْحَجَّاجُ, فَمَا أَدْرِي بِأَيِّ الْأَمْرَيْنِ كُنْتُ أَشَدَّ فَرَحًا, بِمَوْتِ الْحَجَّاجِ أَمْ بِذَلِكَ الْبَيْتِ؟ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: Abu 'Amr ibn al-'Ala said to me: "We used to flee during the days of al-Hajjaj in San'a, and I heard a reciter reciting: 'Often souls dislike a matter, yet there is an opening for it like the untying of a rope.' I found his saying 'opening' delightful. While I was in that, I heard someone saying: al-Hajjaj has died. I do not know which of the two was greater joy to me: the death of al-Hajjaj or that line of verse?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنيُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ
- حدثنيأَبُو عُبَيْدَةَ مَعْمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى
- حدثنيأَبُو عُرْفَانَ
- truthful (ṣadūq), ḥāfiẓ, author of worksd. 281 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَاصدوق ، حافظ ، صاحب تصانيفأنا
- الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَأنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.