hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9538

✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ, أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ الْبَرْذَغِيُّ, نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا أَبُو بَكْرٍ, نَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ, حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ, عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ,

أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ, حَضَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ, يَقُولُ: " مَهْمَا يَنْزِلُ بِامْرِئٍ شِدَّةٌ يَجْعَلُ اللهُ بَعْدَهَا فَرَجًا, وَإِنَّهُ لَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ, وَإِنَّهُ يَقُولُ: {اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} [آل عمران: 200] "

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, (he said:) al-Ḥusayn b. Ṣafwān al-Bardhaʿī informed us, (he said:) ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abī al-Dunyā Abū Bakr narrated to us, (he said:) Khālid b. Khidāsh narrated to us, (he said:) ʿAbdullāh b. Zayd b. Aslam narrated to me, from his father Aslam,

Machine translation, not reviewed

That Abū ʿUbaydah was under siege, so ʿUmar wrote to him, saying: "Whatever hardship befalls a person, Allah will make relief come after it, and indeed one hardship will never overcome two eases. And He says: {اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} [Āl ʿImrān: 200]"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 or 136 AH
    أَبِيهِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسل
    عن
  2. Truthful, Some Weaknessd. at the beginning of al-Mahdī's caliphate, Ibn Qāniʿ said: died in the year 164 AH, Ibn Mardawayh said in the book "Awlād al-Muḥaddithīn": died in the year 194 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَصدوق ، فيه لين
    حدثني
  3. Truthful, Makes Errorsd. 223 or 224 AH
    خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍصدوق يخطئ.
    نا
  4. عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا أَبُو بَكْرٍ
    نا
  5. الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ
    أنا
  6. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ
    أخبرنا
  7. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us