Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9393
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ, أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ, نَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ, نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ, نَا اللَّيْثُ, عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ, عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ, عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدُ, أَنَّ أَبَا عُقَيْلٍ الزَّرْقِيَّ, أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي فَاطِمَةَ, عَنْ أَبِيهِ,
عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَصِحَّ فَلَا يَسْقَمُ؟ " قَالُوا: كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللهِ, قَالَ: " أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا كَالْحَمِيرِ الضَّالَّةِ؟ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا أَصْحَابَ كَفَّارَاتٍ؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ, إِنَّ الْعَبْدَ لَيَكُونُ لَهُ الدَّرَجَةُ فِي الْجَنَّةِ, لَا يَبْلُغُهَا بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ حَتَّى يَبْتَلِيَهِ اللهُ بِالْبَلَاءِ لِيَبْلَغَ بِهِ تِلْكَ الدَّرَجَةَ فِي الْجَنَّةِ لَا يَبْلُغُهَا بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ " ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ فِي تَرْجَمَةِ مُسْلِمِ بْنِ عُقَيْلٍ مَوْلَى الزَّرْقِيِّينَ أَبُو عُقَيْلٍ فَقَالَ: قَالَ لِي ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ, حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ, عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عُقَيْلٍ مَوْلَى الزَّرْقِيِّينَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ الضَّمْرِيِّ فَقَالَ: يَا أَبَا عُقَيْلٍ, حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ, فَذَكَرَهُ مَعْنَاهُ,
Translation
Machine translation, not reviewed
From the Messenger of Allah ﷺ, he said: "Which of you loves to be healthy and never fall ill?" They said: "All of us, O Messenger of Allah." He said: "Do you love to be like the stray donkeys? Do you not love to be people of expiations? By Him in whose hand my soul is, indeed a servant may have a degree in Paradise that he will not reach by any of his deeds until Allah tests him with affliction so that he attains that degree in Paradise that he would not reach by any of his deeds." Al-Bukhari mentioned in al-Tarikh, in the biography of Muslim ibn 'Uqayl, mawla of the Zuraqiyyin, Abu 'Uqayl, and said: Ibn Abi Uways said to me: my brother narrated to me from Hammad ibn Abi Humayd, from Muslim ibn 'Uqayl, mawla of the Zuraqiyyin, who said: I entered upon 'Abd Allah ibn Abi Iyas ibn Abi Fatimah al-Damri, and he said: "O Abu 'Uqayl, my father narrated to me from my grandfather, who said: I was with the Messenger of Allah ﷺ," and he mentioned its meaning.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: " وَهُوَ فِيمَا أَجَازَ أَبُو عَبْدِ اللهِ رِوَايَتَهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ وَاصِلٍ الْبِيكَنْدِيِّ, عَنْ أَبِيهِ الْبُخَارِيِّ " وَرَوَاهُ أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ, عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ, عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عُقَيْلٍ, عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ, حَدَّثَنِي أَبِي, أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ, قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ, إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " مِثْلُ حُمُرُ الصَّيَّالَةِ " وَسَأَلْتُ عَنْهُ بَعْضَ أَهْلِ الْأَدَبِ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَرَادَ حُمُرَ الْوَحْشِيِّ الَّتِي تَصُولُ, وَهُوَ أَصَحُّ الْحَيَوَانَاتِ جِسْمًا, وَأُقِيمَتِ الْيَاءُ مَقَامَ الْوَاوِ " قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَذَكَرَ أَبُو أَحْمَدَ الْعَسْكَرِيُّ فِي كِتَابِهِ أَيْضًا: أَنَّهُ كَالْحَمِيرِ الصَّالَةِ الصَّادُ: غَيْرُ مُعْجَمَةٍ يُقَالُ لِلْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ الْحَادِّ الصَّوْتِ: صَلْصَالٌ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade