hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9387

✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ, أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ, نَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي, نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ, نَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ, نَا وَاصِلٌ, مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ, عَنْ أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ بَشَّارٌ, عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ, رَجُلٌ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ, عَنْ عِيَاضِ بْنِ عُطَيْفٍ

قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ الْجَرَّاحِ فِي مَرَضِهِ, وَامْرَأَتُهُ لِجَنْبِهِ جَالِسَةٌ عِنْدَ رَأْسَهِ, وَهُوَ يُقْبِلُ بِوَجْهِهِ عَلَى الْجِدَارِ, قَالَ: قُلْنَا: كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ اللَّيْلَةَ؟ قَالَتْ: بَاتَ وَاللهِ بِأَجْرٍ. قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: إِنِّي وَاللهِ مَا بِتُّ بِأَجْرٍ. قَالَ: وَكَأَنَّ الْقَوْمَ سَاءَهُمْ ذَلِكَ. فَقَالَ: أَفَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ؟ قَالَ: مَا أَعْجَبَنَا مَا قُلْتَ وَكَيْفَ نَسْأَلُكَ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنِ ابْتَلَاهُ اللهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حَظُّهُ " وَرَوَى عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ, عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذَا الْمَعْنَى وَإِلَيْهِ ذَهَبَ ابْنُ مَسْعُودٍ

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: I entered upon Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah during his illness, and his wife was sitting beside him, at his head, while he turned his face to the wall. He said: We said: "How did Abu 'Ubaydah spend the night?" She said: "He spent it, by Allah, in reward." He said: So he turned his face toward us and said: "Indeed, by Allah, I did not spend it in reward." He said: It seemed that the people disliked that. So he said: "Will you not ask me what I said?" They said: "What you said amazed us, and how could we ask you?" He said: "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Whoever Allah afflicts with an affliction in his body, it is his portion (of reward).'" And he narrated from Abu al-Darda', from the Prophet ﷺ, with this meaning, and Ibn Mas'ud also took this view.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us