Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9234
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، نَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ،
قَالَ: لَمَّا حَضَرَتْ عُبَادَةَ الْوَفَاةُ، قَالَ: " أَخْرِجُوا فِرَاشِي إِلَى الصَّحْنِ " - يَعْنِي: الدَّارَ - ثُمَّ قَالَ: " اجْمَعُوا إِلَيَّ مَوَالِيَّ، وَخَدَمِي، وَجِيرَانِي، وَمَنْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيَّ ". فَجَمَعُوا لَهُ، فَقَالَ: " إِنَّ يَوْمِي هَذَا لَا أُرَاهُ إِلَّا آخِرَ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلَ لَيْلَةٍ مِنَ الْآخِرَةِ، وَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ قَدْ فَرَطَ مِنِّي إِلَيْكُمْ بِيَدِي أَوْ بِلِسَانِي شَيْءٍ، وَهُوَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ الْقَصَاصُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأُحَرِّجُ عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا اقْتَصَّ مِنِّي قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ نَفْسِي "، قَالَ: فَقَالُوا: بَلْ كُنْتَ وَالِدًا، وَكُنْتَ مُؤَدِّبًا، قَالَ: وَمَا قَالَ لِخَادِمٍ سُوءًا قَطُّ. فَقَالَ: " أَغَفَرْتُمْ لِي مَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ "، قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " اللهُمَّ اشْهَدْ ". فَقَالَ: " أَمَّا لِي فَاحْفَظُوا وَصِيَّتِي، أُحَرِّجُ عَلَى إِنْسَانٍ مِنْكُمْ يَبْكِي، فَإِذَا أُخْرِجَتْ نَفْسِي فَتَوَضَئُوا وَأَحْسِنُوا الْوُضُوءَ، ثُمَّ لِيَدْخُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَسْجِدًا فَيُصَلِّي ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ لِعُبَادَةَ وَلِنَفْسِهِ، فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ: {اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ} [البقرة: 153]، ثُمَّ أَسْرِعُوا بِي إِلَى حُفْرَتِي، وَلَا تَتْبَعُنِي نَارٌ، وَلَا تَضَعُوا تَحْتِي أُرْجُوانًا "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Saʿīd Muḥammad b. Mūsā informed us, Abū al-ʿAbbās al-Aṣamm narrated to us, al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAffān narrated to us, Abū Usāmah narrated to us, from ʿĪsā b. Sinān, from ʿUbādah b. Muḥammad b. ʿUbādah b. al-Ṣāmit,
Machine translation, not reviewed
He said: When death came to ʿUbādah, he said: "Bring my bed out to the courtyard" - meaning the house - then he said: "Gather to me my freedmen, my servants, my neighbors, and those who used to visit me." So they gathered for him, and he said: "I see this day of mine only as the last day that will come to me from this world and the first night of the Hereafter. And I do not know, perhaps something may have slipped from me towards you, by my hand or by my tongue. And by the One in whose hand is my soul, it is retribution on the Day of Resurrection. So I urge any one of you who has anything of that in himself to take retribution from me before my soul departs." He said: They said: Rather, you were a father and you were a teacher. He said: And he never said an evil word to a servant. Then he said: "Have you forgiven me for whatever occurred of that?" They said: Yes. He said: "O Allah, bear witness." Then he said: "As for me, keep my will: I urge any one of you not to weep. When my soul has departed, perform ablution and perform the ablution well, then let each one of you enter a mosque and pray, then seek forgiveness for ʿUbādah and for himself, for Allah, Blessed and Exalted, said: {اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ} [al-Baqarah: 153]. Then hasten with me to my grave, and let no fire follow me, and do not place beneath me a crimson cloth."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade