hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 904

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، إِمْلَاءً، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ، بِالْكُوفَةِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ نَصْرٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ الْكِنْدِيُّ

قَالَ: " مَرَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِجَبَلٍ بَيْنَ نَهْرَيْنِ، عَنْ يَمِينِهِ، نَهْرٌ وَعَنْ يَسَارِهِ، نَهْرٌ وَلَا يَدْرِي مِنْ أَيْنَ يَجِيءُ وَلَا مِنْ أَيْنَ يَذْهَبُ فَقَالَ عِيسَى: أَيُّهَا الْجَبَلُ، مِنْ أَيْنَ يَجِيءُ هَذَا الْمَاءُ وَإِلَى أَيْنَ يَذْهَبُ؟ قَالَ: أَمَّا الَّذِي يَجِيءُ عَنْ يَمِينِي فَهُوَ دُمُوعُ عَيْنِي الْيُمْنَى وَالَّذِي عَنْ يَسَارِي فَهُوَ دُمُوعُ عَيْنِي الْيُسْرَى قَالَ: مِمَّ ذَاكَ؟ قَالَ: مِنْ خَوْفِ رَبِّي أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْ وَقُودِ النَّارِ قَالَ عِيسَى: فَأَنَا أَدْعُو أَنْ يَهَبَكَ مِنِّي فَدَعَا فَوَهَبَهُ لَهُ فَقَالَ عِيسَى قَدْ وُهِبْتَ لِي فَجَاءَ مِنْهُ مِنَ الْمَاءِ مَا احْتَمَلَ عِيسَى فَذَهَبَ بِهِ فَقَالَ عِيسَى: اسْكُنْ بِقُوَّةِ اللهِ فَسَكَنَ فَقَالَ: قَدِ اسْتَوْهَبْتُكَ مِنْ رَبِّي فَوَهَبَكَ لِي فَمَاذَا قَالَ: أَمَّا الْبُكَاءُ الْأَوَّلُ فَبُكَاءُ الْخَوْفِ، وَأَمَّا الْبُكَاءُ الثَّانِي فَبُكَاءُ الشُّكْرِ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: "'Isa ibn Maryam, peace be upon him, passed by a mountain between two rivers, one on his right and one on his left, and he did not know from where the water came or where it went. 'Isa said: 'O mountain, from where does this water come and to where does it go?' It said: 'As for what comes from my right, it is the tears of my right eye, and what is on my left is the tears of my left eye.' He said: 'Why is that?' It said: 'Out of fear of my Lord that He will make me fuel for the Fire.' 'Isa said: 'I will supplicate that He grant you to me.' He supplicated, and He granted it to him. 'Isa said: 'You have been granted to me.' Then so much water came from it that it carried 'Isa away. 'Isa said: 'Be still by the power of Allah,' and it was still. It said: 'I have asked my Lord to grant me you, and He has granted you to me. So what is it?' He said: 'As for the first weeping, it is the weeping of fear, and as for the second weeping, it is the weeping of gratitude.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ الْكِنْدِيُّ
    حدثني
  2. أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ
    حدثني
  3. عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
    حدثنا
  4. حَبِيبُ بْنُ نَصْرٍ الْمُهَلَّبِيُّ
    حدثنا
  5. أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ
    حدثنا
  6. أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ
    أخبرنا
  7. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us