Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8909
✧ Responding to a non-Muslim under covenant who sneezes
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ, قَالَ: أنا أَبُو عَلِيٍّ الرَّفَا الْهَرَوِيُّ, نا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْأَشَجُّ, نا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ, حَدَّثَنِي أَبِي, عَنْ نَافِعٍ, عَنِ ابْنِ عُمَرَ,
قَالَ: اجْتَمَعَ الْمُسْلِمُونَ وَالْيَهُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَشَمَّتَهُ الْفَرِيقَانِ جَمِيعًا, فَقَالَ لِلْمُسْلِمِينَ: " يَغْفِرُ اللهُ لَكُمْ, وَيَرْحَمُنَا اللهُ وَإِيَّاكُمْ ", وَقَالَ لِلْيَهُودِ: " يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ " " تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ, عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Naṣr b. Qatādah informed us, he said: Abū ʿAlī al-Rafā al-Harawī informed us, Muḥammad b. Ṣāliḥ al-Ashajj narrated to us, ʿAbdullāh b. ʿAbd al-ʿAzīz narrated to us, my father narrated to me, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar,
Machine translation, not reviewed
He said: The Muslims and the Jews gathered with the Messenger of Allah ﷺ, and both groups said "May Allah have mercy on you" to him after he sneezed. So he said to the Muslims: "May Allah forgive you, and may Allah have mercy on us and on you," and he said to the Jews: "May Allah guide you and set right your condition." "ʿAbdullāh b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Rawwād alone narrated it, from his father, and he is weak."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade