hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8899

✧ What the sneezer says in response to the supplication

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ, أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ, نا أَبُو دَاوُدَ, نا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, نا جَرِيرٌ, عَنْ مَنْصُورٍ, عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ,

قَالَ: كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ, فَقَالَ سَالِمٌ: وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ, ثُمَّ قَالَ بَعْدُ: لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ؟ قَالَ: لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ, وَلَا بِشْرٍ قَالَ: إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ, بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ, فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ " ثُمَّ قَالَ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدِ اللهَ " قَالَ: فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ " وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ, وَلْيَرُدَّ: - يَعْنِي عَلَيْهِمْ - يَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: We were with Salim ibn 'Ubayd, and a man among the people sneezed, and said: "As-salamu 'alaykum." Salim said: "Wa 'alayka wa 'ala ummika." Then he said afterwards: "Perhaps you were offended by what I said?" He said: "I wish you had not mentioned my mother, either with good or with evil." He said: "I only said to you what the Messenger of Allah ﷺ said. While we were with the Messenger of Allah ﷺ, a man among the people sneezed and said: 'As-salamu 'alaykum.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Wa 'alayka wa 'ala ummika.' Then he said: 'When one of you sneezes, let him praise Allah.'" He said: So he mentioned some of the praises, "and let the one with him say to him: Yarhamuka Allah, and let him respond—meaning to them—Yaghfiru lana wa lakum."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us