Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8742
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، نا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ،
قَالَ: عَادَ أَبُو مُوسَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: عَائِدًا جِئْتَ أَمْ زَائِرًا؟ قَالَ: بَلْ جِئْتُ عَائِدًا، قَالَ: فَقَالَ عَلِيٌّ ؓ: " أَمَا إِنَّهُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مَرِيضًا، إِلَّا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ إِنْ كَانَ مُصْبِحًا حَتَّى يُمْسِيَ، وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُمْسِيًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، كُلُّهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ، وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqriʾ informed us: al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq informed us: Yūsuf b. Yaʿqūb narrated to us: ʿAmr b. Marzūq narrated to us: Shuʿbah informed us, from al-Ḥakam, from ʿAbdullāh b. Nāfiʿ,
Machine translation, not reviewed
He said: Abū Mūsā visited al-Ḥasan b. ʿAlī when he was ill. ʿAlī said to him: "Have you come as a visitor of the sick or as a mere caller?" He said: "Rather, I have come to visit the sick." ʿAlī ؓ said: "Indeed, there is no Muslim who visits a sick person but seventy thousand angels go out with him, asking forgiveness for him, if it is in the morning, until the evening; and he will have a harvest of fruit (kharīf) in Paradise. And if it is in the evening, seventy thousand angels go out with him, all of them asking forgiveness for him, and he will have a harvest of fruit (kharīf) in Paradise."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ أَكْثَرُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ عَنْهُ مَوْقُوفًا. وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ شُعْبَةَ مَرْفُوعًا، ثُمَّ وَقَفَهُ بَعْدُ. وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْهُ مَرْفُوعًا، وَرَوَاهُ مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَكَمِ كَمَا رَوَاهُ شُعْبَةُ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: جَاءَ أَبُو مُوسَى يَعُودُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَذَكَرَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: شَامِتًا، بَدَلَ قَوْلِهِ: زَائِرًا، فَقَالَ عَلِيٌّ: وَإِنْ كُنْتَ جِئْتَ عَائِدًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا أَتَى الرَّجُلُ أَخَاهُ يَعُودُهُ مَشَى فِي خَرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ، فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ، فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ كَانَ مُمْسِيًا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ "
machine translationMost of the companions of Shuʿbah narrated it from him as a statement of the Companion (mawqūf). ʿAbdullāh b. Yazīd al-Muqriʾ narrated it from Shuʿbah as attributed to the Prophet (marfūʿ), then afterwards made it mawqūf. Ibn Abī ʿAdī narrated it from him as marfūʿ. Manṣūr narrated it from al-Ḥakam as Shuʿbah narrated it, mawqūf. Al-Aʿmash narrated it from al-Ḥakam, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Laylā, who said: Abū Mūsā came to visit al-Ḥasan b. ʿAlī, and he mentioned it, except that he said "gloating" in place of his words "a mere caller". ʿAlī said: "If you have come to visit the sick, then I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'When a man comes to his brother to visit him when he is sick, he walks in the fruit-garden of Paradise until he sits. When he sits, mercy envelops him. If it is in the morning, seventy thousand angels pray for him until the evening; and if it is in the evening, seventy thousand angels pray for him until the morning.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade