hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8565

✧ The account of Ibrahim concerning embracing, in the thirty-third part of the History

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

قَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعْدٍ الْبَزَّارُ الْحَافِظُ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، قَالَ: نا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: نا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَيْ رَجُلُ لَوْلَا ثَلَاثٌ فِيكَ: أَنْتَ مِنَ الرُّومِ، وَانْتَمَيْتَ إِلَى الْعَرَبِ، وَتَكَنَّيْتَ بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ، وَفِيكَ سَرَفٌ مِنَ الطَّعَامِ، فَقُلْتُ: أَمَّا تَكَنِّيَّ بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لِي وَلَدٌ فَإِنَّهَا كُنْيَةٌ كَنَّانِي بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَمَّا قَوْلُكَ: إِنِّي رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ، فَإِنَّ الرُّومَ سَبَتْنِي مِنَ الْمَوْصِلِ بَعْدَمَا عَرَفَتْ نَسَبِي وَأَهْلِي، وَأَنَا امْرُؤٌ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ، وَأَمَّا قَوْلُكَ: فِيكَ سَرَفٌ فِي الطَّعَامِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " " خَيْرُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ " "

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū Naṣr b. Qatādah informed us,

Machine translation, not reviewed

He said: ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Saʿd al-Bazzār, the ḥāfiẓ, said: Muḥammad b. Ibrāhīm al-Būshanjī narrated to us, he said: al-Nufaylī narrated to us, he said: ʿUbaydullāh b. ʿAmr narrated to us, from ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl, from Ḥamzah b. Ṣuhayb, from his father, who said: ʿUmar b. al-Khaṭṭāb said to me: "O man, were it not for three things in you: you are from the Romans, yet you attribute yourself to the Arabs; you take the kunyah Abū Yaḥyā though you have no child; and there is extravagance in you with food." So I said: As for my taking the kunyah Abū Yaḥyā though I have no child, it is a kunyah that the Messenger of Allah ﷺ gave me. As for your saying that I am a man from the Romans, the Romans took me captive from al-Mawṣil after I had known my lineage and my family, and I am a man of al-Namir b. Qāsiṭ. As for your saying that there is extravagance in me with food, I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The best of you is the one who feeds food."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ
    أخبرنا
  2. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us