Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8512
✧ Greeting the dhimmis
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، قَالَ: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، قَالَ: أنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنا مَعْمَرٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: نا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: نا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " لَا تَبْدَأُوا الْيَهُودَ، وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ، وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ ". وَفِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ: لَا تَبْدَأُوا، وَقَالَ: " فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا ".
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, he said: Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār informed us, he said: Aḥmad b. Manṣūr informed us, he said: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, he said: Maʿmar informed us. (Transfer of chain) And Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, he said: Abū al-Faḍl b. Ibrāhīm narrated to us, he said: Aḥmad b. Salamah narrated to us, he said: Qutaybah b. Saʿīd narrated to us, he said: ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad narrated to us, both of them from Suhayl b. Abī Ṣāliḥ, from his father, from Abū Hurayrah,
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not initiate the greeting of peace to the Jews and the Christians, and when you meet one of them on a road, force them to its narrowest part." In the narration of Maʿmar: "Do not initiate," and he said: "When you meet them on a road, force them to its narrowest part."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ
machine translationMuslim narrated it in al-Ṣaḥīḥ.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade