Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8397
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، إِمْلَاءً، قَالَ: نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، قَالَ: نا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: نا أَبُو الْمُطَرِّفِ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ: نا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ الْحَجَبِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ،
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " ثَلَاثٌ يُصْفِينَ لَكَ وُدَّ مِنْ أَخِيكَ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيتَهُ، وَتُوسِعُ لَهُ فِي الْمَجْلِسِ، وَتَدْعُوهُ بِأَحَبِّ أَسْمَائِهِ إِلَيْهِ " هَكَذَا رُوِيَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَهُوَ مُسْنَدٌ فِي التَّارِيخِ عَنِ الْبُخَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ،
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us by dictation, he said: Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb narrated to us from the original of his book, he said: Bakkār b. Qutaybah al-Anṣārī narrated to us, he said: Abū al-Muṭarrif b. Abī al-Wazīr narrated to us, he said: Mūsā b. ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr narrated to us, from his father, from Shaybah b. ʿUthmān al-Ḥajabī, he said: my uncle ʿUthmān b. Ṭalḥah narrated to me,
Machine translation, not reviewed
That he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Three things purify for you the affection of your brother: that you greet him with peace when you meet him, that you make room for him in the gathering, and that you call him by the names most beloved to him." It was narrated thus with this chain, and it is transmitted with a full chain in al-Tārīkh from al-Bukhārī, from ʿAbdullāh b. Muḥammad, from Muḥammad b. Abī al-Wazīr,
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
هَكَذَا وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَأَوْسَعَ لَهُ أَخُوهُ فَإِنَّمَا هِيَ كَرَامَةٌ أَكْرَمَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ " وَعَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبٍ خَازِنِ الْبَيْتِ نَحْوَهُ، وَهُوَ مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الدَّارِ وَهَذَا الْكَلَامُ الْأَوَّلُ يُرْوَى أَيْضًا عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ بِإِسْنَادٍ مُرْسَلٍ:
machine translationThus. Mūsā b. Ismāʿīl narrated it from Ḥammād b. Salamah, from ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr, from Abū Shaybah, from the Prophet ﷺ, who said: "When one of you comes and his brother makes room for him, it is only an honour with which Allah, Mighty and Majestic, has honoured him." And from Abū ʿAwānah, from ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr, from Muṣʿab, the keeper of the House, something similar; he is Muṣʿab b. Shaybah b. Jubayr b. Shaybah b. ʿUthmān b. ʿAbd al-Dār. This first statement is also narrated from ʿUmar b. al-Khaṭṭāb ؓ with a mursal chain:
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade